1.n.техническоедостижение
2.n.[商贸]достижениятехники

1.
Надо способствовать применению агротехнических достижений и добиться чтобы к концу этого века доля научно-технического прогресса составила 50 процентов вклада в сельское хозяйство.
大力提高农业技术成果的转化率,到本世界末,科技进步对农业贡献率提高到百分之五十。
2.
технические решениея
技术决策, 技术方案;技术成果
3.
технические решениея
技术决策, 技术方案;技术成果
4.
превращение технических разработок в товар
技术成果商品化
5.
новейшие технические достижения
最新技术成果
6.
достижения техники
技术成果
7.
Нужно внедрять достижения техники дающие удовлетворительный экономический эффект.
推广各种已有的经济效益好的技术成果。
8.
Необходимо ускорить процесс расширения технического рынка и коммерциализации технических достижений.
必须推动技术市场的发展和技术成果商品化的进程。
9.
новейшие технические достижения
最新技术成果
10.
превращение технических разработок в товар
技术成果商品化
11.
достижения техники
技术成果
12.
техническое достижение
技术成果
13.
техническое достижение
技术成果
14.
Одновременно с ускороением внедрения научно-технических достижений в производство необходимо усилить фундаментальные исследования обратить большое внимание на разрешение фундаментальных теоретических и технических вопросов тесно связывающихся с экономическим и социальным развитием.
在加速科技成果转化的同时,必须加强基础性研究,重视解决与社会的经济发展密切相关的基础理论和基础技术问题。
15.
премия за текущие результаты работы
(工程技术人员和职员)日常工作成果奖金
16.
премия за текущие результаты работы
(工程技术人员和职员)日常工作成果奖金
17.
информация о передаче новой продукции , новых достижений патентной технологии
专利技术新成果新产品转让类信息
18.
достижение в техническом использовании
技术应用成果
19.
Использование в технике результатов научных исследований является решающим доказательством истинности наших знаний.
把科学研究的成果应用于技术, 有力地证实我们的知识是正确的.
20.
Содействовать техническому прогрессу общественного производства и товаризации достижений науки и техники.
促进社会生产技术进步和科研成果向商品转化。