1.n.исполнительнаяобстановка

1.
Основные задачи комиссии по проверке дисциплины различных ступеней: обеспечивать соблюдение Устава партии и других норм внутрипартийной жизни помогать парткомам в оздоровлении внутрипартийного климата проверять претворение в жизнь линии курса политических установок и решений партии.
党的各级纪律检查委员会的主要任务是:维护党的章程和其他党内法规,协助党的委员会加强党风建设,检查党的路线、方针、政策和决议的执行情况。
2.
Нужно сочетать надзор и проверку с претворением в жизнь линии партии и соблюдением государственных законов чтобы борьба с явлениями разложения лучше служила экономическому строительству.
监督检查党的路线、方针、政策及国家法律执行情况,使反腐败斗争更好地服务于经济建设这个中心。
3.
контроль за выполнением планов
对计划执行情况的监督
4.
контроль над (за) выполнением заданий по снижению себестоимости
监督降低成本任务的执行情况
5.
контроль над (за) выполнением сметной стоимости капстроительства
监督基本建设预算价值的执行情况
6.
контроль над (за) выполнением хозяйственных планов предприятий
对企业经济计划执行情况的监督
7.
контроль за выполнением планов
对计划执行情况的监督
8.
контроль над (за) выполнением заданий по снижению себестоимости
监督降低成本任务的执行情况
9.
контроль над (за) выполнением сметной стоимости капстроительства
监督基本建设预算价值的执行情况
10.
контроль над (за) выполнением хозяйственных планов предприятий
对企业经济计划执行情况的监督
11.
отчёт об исполнении бюджета
决算, 预算执行情况报告
12.
отчёт по исполнению бюджета
决算, 预算执行情况报告
13.
исполненный график
【运】执行情况图表(反映实际运行情况)
14.
исполненный график
【运】执行情况图表(反映实际运行情况)
15.
оценка исполнения бюджета
对预算执行情况的评价
16.
проверка выполнения плана
检查计划执行情况
17.
отчёт о выполнении планов эксплуатации
运行计划执行情况报告书
18.
проверять исполнение
检查执行情况
19.
исполнение государственного бюджета
国家决算, 国家预算执行情况
20.
экспортное исполнение товара
货物出口执行情况(完成情况)