1.vt.прилепитьярлык

1.
Мы должны создать демократичские условия и вновь напомнить три предупреждения: не придираться понапрасну не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами.
我们要创造民主的条件,要重申"三不主义":不抓辫子,不扣帽子,不打棍子。
2.
Мы должны создать демократические условия и вновь напомнить три предупреждения: не придираться понапрасну не разрабасываться ярлыками и не заниматься выпадами.
我们要创造民主的条件,要重申"三不主义":不抓辫子,不扣帽子,不打棍子。
3.
Мы должны дать простор слову выявлять способности людей и крепко помнить три предупреждения: не придираться понапрасну не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами.
我们要广开言路,广开才路,坚持不抓辫子、不扣帽子、不打棍子的"三不主义"。
4.
прилеплять кому-л. ярлык
扣帽子; 扣大帽子
5.
прилепить ярлык
扣帽子
6.
клеить ярлык кому
给扣帽子; 给...扣帽子
7.
вешать ярлык на кого
给扣帽子; 给...扣帽子
8.
без разбору приклеивать всевозможные ярлыки
乱扣帽子
9.
вешать ярлык на кого
给…扣帽子
10.
прилепить ярлык
扣帽子
11.
прилеплять кому-л. ярлык
扣帽子; 扣大帽子
12.
без разбору приклеивать всевозможные ярлыки
乱扣帽子
13.
клеить ярлык кому
给…扣帽子
14.
三不(不打棍子, 不扣帽子, 不抓辫子)
“три нет“ (нет преследованиям, навешиванию ярлыков и придиркам)
15.
三不不打棍子 不扣帽子 不抓辫子
"три нет" (нет преследованиям, навешиванию ярлыков и придиркам)
16.
прилеплять кому-л. ярлык
扣帽子;
扣大帽子
17.
给 扣帽子
вешать ярлык на кого;
клеить ярлык кому
18.
прилеплять кому-л. ярлык
扣帽子;
扣大帽子
19.
клеить ярлык кому
给…扣帽子
20.
вешать ярлык на кого
给…扣帽子