1.n.чрезмерноераспухание

1.
раковая опухоль военного производства
军火生产的恶性膨胀
2.
раковый опухоль военного производства
军火生产的恶性膨胀
3.
чрезмерное распухание
恶性膨胀
4.
чрезмерное распухание
恶性膨胀
5.
раковая опухоль военного производства
军火生产的恶性膨胀
6.
раковый опухоль военного производства
军火生产的恶性膨胀
7.
Различают линейное и объёмное расширения тел которые для различных тел характеризуются коэффициентами линейного и объёмного расширений.
物体的膨胀分为线膨胀和体膨胀, 不同物体的线膨胀和体膨胀用线膨胀系数和体膨胀系数表示.
8.
Принцип действия холодильной машины основан на том что при расширении газов одновременно с уменьшением давления происходит и значительное понижение температуры газа.
制冷机的作用原理是基于: 气体膨胀时气体的温度随压力减小的同时也发生显著降低.
9.
Принимать эффективные меры безопасности и устроживать порядок управления в целях предотвращения крупных пожаров и транспортных катастроф и производственных аварий.
认真落实安全措施,严格管理制度,防范重大火灾、交通事故和恶性生产事故的发生。
10.
Во избежание повторения старой практики — "окращение аппарата — разбухание — вновь сокращение — вновь разбухание" — в предстоящей перестройке аппарата следует ухватиться за такой ключевой момент как изменение его функций.
为了避免重走过去"精简——膨胀——再精简——再膨胀"的老路,这次机构改革必须抓住转变职能这个关键。
11.
Надо решительно предотвращать чрезмерный рост потребления обеспечивать увеличение фонда общественного потребления в пределах не превышающих увеличение национального дохода идущего на нужды распределения.
要坚决防止消费膨胀,保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率。
12.
Следует усилить контроль и ревизию за использованием инвестируемых средств избавившись таким образом с самого начала от опасности разбухания размеров инвестиций.
要加强对投资资金的管理和监督,从源头上防止投资规模膨胀。
13.
Добросовестно соблюдать правила и распорядки усиливать работу по сохранению оборудования в исправности и всемерно предупреждать злостные аварии.
认真执行规章制度,加强设备维修,努力防止恶性事故的发生。
14.
Учредить национальный банк развития который станет стабильным источником средств для ведущих строительных объектов базисного характера и в то же время будет сдерживать разбухание инвестирования путем финансового балансирования.
组建国家开发银行,为基础性重点建设项目提供稳定资金来源,同时通过资金平衡来抑制投资膨胀。
15.
линия расширения
膨胀线
16.
материал с малым коэффициентом расширения
低膨胀材料
17.
расширительная машина
膨胀机
18.
машина без расширения
非膨胀式蒸汽机
19.
машина с расширением
膨胀式蒸汽机
20.
результирующее напряжение набухания
综合膨胀应力,膨胀合应力