1.n.генеральныйкурс

1.
"Совещание 7 августа" покончило с правоуклонистским оппортунизмом Чэнь Дусю и утвердило основной курс партии направленный на развертывание аграрной революции и вооруженной борьбы против реакционного господства гоминьдана .
"八七会议"纠正了陈独秀右倾投降主义错误,通过了开展土地革命和武装反抗国民党反动统治的总方针。
2.
Вся партия должна стоять на общей позиции с ЦК в подходе к основной линии генеральному курсу и политике партии и важнейшим вопросам касающимся общих интересов.
在党的基本路线和总方针、总政策、总目标以及关系全局的重大问题上,全党必须与中央保持一致。
3.
Разумеется нельзя менять генеральный курс и политическую установку на реформы и расширение внешних связей из-за того что незначительное число членов партии не может выдержать испытания как и нельзя приостанавливать строительство и реформы для того чтобы заняться генеральной уборкой борьба против явлений разложения должна пронизывать весь ход строительства и реформ.
我们当然不能因为有少数党员经不起考验而改变改革开放的总方针总政策,也不能停下建设和改革去专门打扫灰尘,必须把反腐蚀寓于建设和改革之中。
4.
Нельзя подходить к четырем основным принципам с позиций окостенелых взглядов иначе начнешь сомневаться и даже отрицать генеральный курс на осуществление перестройки и расширение связей.
不能以僅化的观点看待四项基本原则,否则就会怀疑以至否定改革开放的总方针。
5.
генеральное направление
主方向；总方针
6.
общее направление
总的方向, 总方针
7.
генеральное направление
主方向；总方针
8.
общее направление
总的方向, 总方针
9.
общий курс
总方针; 公共课
10.
необходимо держаться генерального курса на твердое проведение реформы и твердое расширение сношений.
坚持改革开放的总方针
11.
генеральный курс
总方针; 主航向
12.
Совещание" августа" взяло общий курс на аграрную революцию и вооруженный отпор гоминьдановской реакции.
"八七会议"确定了土地革命和武装反抗国民党反动派的总方针。
13.
генеральный курс
总方针
14.
Необходимо держаться генерального курса на твердое проведение реформы и твердое расширение сношений.
坚持改革开放的总方针。
15.
необходимо держаться генерального курса на твердое проведение реформы и твердое расширение сношений.
坚持改革开放的总方针
16.
генеральный курс
主航向总方针; 主航向
17.
общий курс
总方针（英语general policy）
18.
генеральный курс

主航向
总方针;
主航向
19.
генеральный курс

主航向
总方针;
主航向
20.
общий курс
(general policy)总方针