1.n.способмышления
2.образмнений
3.n.[商贸]способмыслить

1.
Намечать курс работы в свете реальной обстановки―самый основной метод мышления и метод работы о котором все коммунисты обязаны всегда помнить.
按照实际情况决定工作方针,这是一切共产党员所必须牢牢记住的最基本的思想方法、工作方法。
2.
Намечать курс работы в свете реальной обстановки — самый основной метод мышления и метод работы о котором все коммунисты обязаны всегда помнить.
按照实际情况决定工作方针,这是一切共产党员所必须牢牢记住的最基本的思想方法,工作方法。
3.
образ мыслей
思想方法
4.
реалистический метод мышления
实事求是的思想方法
5.
образ мыслей
思想方法
6.
способ мышления
思想方法
7.
способ мыслить
思想方法
8.
具有 思想方法
настроенный
9.
способ мышления
思想方法
10.
способ мыслить
思想方法
11.
有则改之, 无则加勉
对别人给自己指出的缺点错误, 如果有, 就改正;如果没有, 就用来勉励自己.
если есть ошибки, исправляй их, если ошибок нет, поступай ещё лучше
есть ошибки — исправляй, а нет — так будь начеку
есть ошибки— исправляй, а нет — постарайся быть еще лучше
…… 实行“知无不言, 言无不尽”、“言者无罪, 闻者足戒”, “有则改之, 无则加勉”这些中国人民的有益的格言, 正是抵抗各种政治的思想和我们党的肌体的唯一有效的方法. (《毛泽东选集》3-997) … следовать таким поучительным поговоркам китайского народа, как например: “Если знаешь — скажи, если говоришь — говори всё“, “Предостерегающему — не в ук
12.
Реалии в Китае и в России отличаются друг от друга так что руководящие идеи медоты и конкретные шаги экономических реформ двух стран разумеется не могут быть одинаковыми. Однако это отнюдь не мешает двум странам обмениваться опытом экономических реформ причем такой обмен полезный.
中国和俄国的国情不同,因此在经济改革的指导思想、方法和步骤等方面自然会有所不同。但是,这丝毫不妨碍我们双方在改革过程中就一些问题交换意见,进行这种交流是非常有益的。
13.
Всего что относится к сфере культуры необходимо в смысле как идейного содержания так и средств выражения подвергать марксистскому анализу оценке и критике.
属于文化领域的东西,一定要用马克思主义对它们的思想内容和表现方法进行分析、鉴别和批判。
14.
Усиливая строительство духовной культуры необходимо правильно разрешать многообразные противоречия социалистического общества в разрешении вопросов идеологического порядка неизменно полагаться на такие методы как обсуждение приведение доводов критика и самокритика другими словами прибегать к методам воспитания и убеждения.
加强精神文明建设,就要正确处理社会主义社会的各种矛盾,坚持对思想性质的问题采取讨论的方法,说理的方法,批评和自我批评的方法,就是说,用教育和疏导的方法去解决。
15.
Педагогическая доктрина содержание обучения и его методика в той или иной степени оторваны от практики не соответствуют нашей действительности.
教育思想、教学内容和教学方法程度不同地脱离实际。
16.
Неправомерные чествования не способствуют проведению марксистского воспитания внутри и вне партии искоренению влияния феодальной и буржуазной идеологии.
不适当的纪念方法不利于在党内外进行马克思主义教育,不利于扫除封建思想和资产阶级思想的影响。
17.
Формы и методы идеологического воспитания преданные забвению были усовершенствованы и вновь взяты на вооружение.
一时被弃置的思想教育制度和工作方法得到了恢复和改进。
18.
Главным методом преодоления путаницы на идеологическом фронте остаются критика и самокритика.
解决思想混乱问题的主要方法,仍然是开展批评和自我批评。
19.
Институт демократических консультаций и диалогов ―действенный способ развертывания живой идейно-политической работы.
民主协商对话是进行生动活泼的思想政治工作的有效方法。
20.
Продолжайте эти параллели и вас поразит разность лиц приемов творчества линии мысли богатство языка. Горьк. Разрушение личности
如果继续比较下去, 你还会为他们所写的人物、创作方法、思想路线的多样性和语言的丰富而惊异不止.