1.n.строительныйпроект

1.
Своей постепенной реализации требует план " программа 21-1" являющийся одним из важных объектов научно технического и культурного строительства в Китае. Суть "программы 21-1" заключается в том что нужно думая о грядущем веке хорошо поставить работу в 100 ведущих вузах и по ряду ведущих специальностей и дисциплин.
面向21世纪,重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科点,即"211"工程,是一项国家重点建设项目,要分期分批地加以实施。
2.
Иностранные предприниматели будут поощряться к участию в строительстве ведущих объектов и технической реконструкции имеющихся предприятий.
鼓励外商参与重点经济建设项目和现有企业的技术改造。
3.
Все другие провинции и города должны распределить между собой усилия по оказанию помощи Тибету в сооружении ряда объектов Причем они рассматривают это в качестве долгосрочной задачи.
其他省市要分工负责帮助西藏搞些建设项目,而且要做为一个长期任务。
4.
Учредить национальный банк развития который станет стабильным источником средств для ведущих строительных объектов базисного характера и в то же время будет сдерживать разбухание инвестирования путем финансового балансирования.
组建国家开发银行,为基础性重点建设项目提供稳定资金来源,同时通过资金平衡来抑制投资膨胀。
5.
В целях восстановления гармоничности народнохозяйственных пропорций необходимо подчинять частные интересы общим отдельные объекты строительства будут приостановлены некоторые предприятия будут закрыты законсервированы слиты переключены на производство другой продукции или сократят свои производственные задания.
为了使国民经济各种比例逐步协调,使局部利益服从整体利益,某些建设项目要下马,某些企业要关、停、并、转,或者减少生产任务。
6.
пообъектный расчёт
按建设项目结算
7.
объект строительства
建设项目；建设对象；建筑工程项目
8.
важнейший строительный объект
重点建设项目
9.
объект строительства
建设项目
10.
непроизводственный объект
非生产建设项目, 非生产性工程(设施)
11.
основные производственные объекты
主要生产建设项目, 主要生产设施
12.
производственный объект
生产建设项目, 生产性工程, 生产设施
13.
сверхлимитный промышленный объект
限额以上的工业建设项目
14.
сравнительно быстро окупающийся новый производственный объект
投资回收较快的新生产建设项目
15.
хозяйственный объект
经济建设项目
16.
непроизводственный объект
非生产建设项目, 非生产性工程(设施)
17.
основные производственные объекты
主要生产建设项目, 主要生产设施
18.
производственный объект
生产建设项目, 生产性工程, 生产设施
19.
сверхлимитный промышленный объект
限额以上的工业建设项目
20.
сравнительно быстро окупающийся новый производственный объект
投资回收较快的新生产建设项目