1.adv.широко
2.наширокойоснове

1.
Способы контактной сварки широко применяют в массовом производстве для сварки труб арматуры кузовов автомобилей металлической обшивки железнодорожных вагонов корпусов самолётов тонкостенных резервуаров и т. д.
接触焊接法广泛地用于钢管、钢筋、汽车车体、铁路车辆金属外壳、飞机机身、薄壁贮槽等的成批生产上.
2.
Если такие системы будут применяться в широких масштабах то возникнут проблемы обеспечения антифриза и его удаления послу использования.
如果广泛地应用这种系统, 则将出现防冻液的供给及用后的排放问题.
3.
В связи с организацией промышленного производства магния в СССР было создано несколько научно-исследовательских институтов которые в широких масштабах изучали и разрабатывали процессы получения магния.
为了组织镁的工业生产, 在苏联成立了一些科学研究所, 这些研究所广泛地研究和探讨镁的生产过程.
4.
В машиностроении вместо скорости резания в 10—20 метров в минуту всё более распространяются скорости резания в сотни и даже тысячи метров в минуту.
在机器制造业中, 愈来愈广泛地用每分钟几百乃至几千米的切削速度来代替每分钟10—20米的切削速度.
5.
При установлении законов и законодательства надо исходить из реальности Китая а также необходимо шире изучать и использовать опыт законодательства всех стран мира и брать из него то что полезно для Китая.
制定法律和法规要从中国的实际出发,也要广泛地研究借鉴世界上所有国家的立法经验,吸收对中国有用的东西。
6.
За всю тысячелетнюю историю нашей страны научно-технические эксперты еще никогда так широко не привлекались к разработке вопросов экономической и социальной политики.
科学技术专家这样广泛地参加经济社会决策活动,是我国几千年历史上从来没有过的。
7.
Чем выше гений поэта тем глубже и обширнее обнимает он природу и тем с большим успехом представляет нам ее в ее высшей связи и жизни. Белин. Литературные мечтания
诗人的天才越高, 他就越能深刻而广泛地拥抱大自然, 越能有效地在最高的因缘和生命中把它表现给我们看.
8.
Наряду с глубоким проникновением в психику русского человека и указанием на то что задерживает раскрытие всех его богатых творческих возможностей Горький широко рисует русскую природу воодушевляющую и вдохновляющую. Грузд. Горький
除了深入剖析俄罗斯人的心理状态和指出阻碍他们发挥各种丰富的创造能力的东西以外, 高尔基还广泛地描绘了俄国那令人心旷神怡的自然风光.
9.
в широких масштабах
大规模地, 广泛地
10.
в широких масштабах
大规模地, 广泛地
11.
Эти свойства вольтовой дуги широко используются в различных отраслях электротехники.
电弧的这些性能广泛地应用在不同的电工技术部门.
12.
Цифровые системы управления электрогидравлическими приводами широко используются для ходовых роботов.
电力液压传动(装置)的数字控制系统广泛地用于行走机器人.
13.
Электрическая энергия широко применяется не только в промышленности но и в сельском хозяйстве.
电能不仅广泛地用于工业, 而且也广泛地用于农业.
14.
Ультразвук широко применяется в технике.
超声广泛地应用在工程上.
15.
Схема защиты стенок имеет достаточно широкое распространение в ракетной технике.
壁板保护系统相当广泛地用于火箭技术.
16.
Натрий широко используют в химической и металлургической промышленности.
钠广泛地应用于化学工业和冶金工业.
17.
Многомашинная система широко применяется в настоящее время для управления производством распределением потреблением электроэнергии.
目前, 多计算机系统广泛地用来控制电能的生产、分配和使用.
18.
В настоящее время в промышленности уксусный альдегид всё более получают каталитическим окислением этилена.
现在, 工业上越来越广泛地利用乙烯催化氧化法制取乙醛.
19.
В настоящее время ультразвуковая очистка широко применяется в машиностроении.
超声波清洗现在广泛地应用于机械制造业.
20.
тем шире развертывать
更广泛地开展