1.n.Гуанчжоу

1.
Группа Линь Бяо задумала осуществить убийство Мао Цзэдуна во время его поездки на юг. Одновременно с этим они были готовы к тому чтобы спасаясь бегством вместе со своими сообщниками направиться на юг в Гуанчжоу и обосноваться там.
林彪集团密谋在毛泽东南行的旅途中对他采取谋杀行动。同时,他们还作了带领亲信骨干,南逃广州,另立中央的准备。
2.
В декабре 1927 года коммунисты Чжан Тайлэй е Тин и другие организовали восстание в Гуанчжоу и создали там власть Советов. Но восстание потерпело поражение не выдержав контрнаступления превосходящих сил врага.
1927年12月,中国共产党人张太雷、叶挺等,发动了广州起义,建立广州苏维埃政府。由于优势敌人的反扑,起义失败。
3.
В 1927 году КПК оказывая сопротивление реакционному господству гоминьдана и спасая китайскую революцию организовала восстание в Нанчане восстание " Осеннего урожая"и восстание в Гуанчжоу.
为反抗国民党政府的反动统治,挽救中囯革命,1927年,中国共产党先后领导了南昌起义、秋收起义和广州起义。
4.
Основное содержание Нанкинского договора определялось следующими статьями: 1 Китай уступал англичанам Гонконг; 2 Китай уплачивал англичанам контрибуцию в 21миллион юаней;3 для торговли с иностранцами открывалось пять портов: Гуанчжоу Фучжоу Сямынь Нинбо и Шанхай.
《南京条约》的主要内容:"割香港岛给英国;赔款2100万元;开放广州、厦门、福州、宁波、上海五处为通商口岸"。
5.
Ⅲ Всекитайский съезд КПК состоявшийся в июне 1923 года в Гуанчжоу принял официальное решение относительно курса на сотрудничество КПК и Гоминьдана а также методов его реализации.
1923年6月在广州召开的党的第三次全国代表大会对国共合作的方针和办法作出了正式的决定。
6.
В 1924 году гоминьдан провел в Гуанчжоу свой I Всекитайский съезд который определил три основных политических установки: союз с Советской Россией союз с Компартией и поддержка рабоче-крестьянского движения — — и принял выдвинутую коммунистами программу борьбы против империализма и феодализма.
1924年中国国民党在广州召开第一次全国代表大会,确立了联俄、联共、扶助农工的三大政策,接受了中国共产党反帝反封建的主张。
7.
С Нанчанского восстания восстанин"Осеннего урожая" и восстания в Гуанчжоу КПК стала играть самостоятельную руководящую роль что положило начало переходу китайской революции из города в деревню созданию народной армии и революционных опорных баз в деревне.
南昌起义,秋收起义和广州起义,是中国共产党独立地领导革命战争的开始。这就为中国革命从城市转入农村,创建人民军队,建立农村革命根据地揭开了序幕。
8.
В январе 1924 года в Гуанчжоу под председательством Сунь Ятсена состоялся Ⅰ Всекитайский съезд Гоминьдана. Съезд в соответствии с духом времени дал новое толкование трем народным принципам.
1924年1月,国民党第一次全国代表大会由孙中山主持在广州举行。大会对三民主义作出适应时代潮流的新解释。
9.
Ⅰ съезд Гоминьдана по предложению коммунистов решил создать школу офицеров сухопутной армии. Школа открылась на острове Хуанпу возле Гуанчжоу и поэтому стала называться Военной школой Хуанпу.
在共产党人建议下,国民党一大决定创办一所陆军军官学校。这所学校设在广州附近的黄埔岛上,所以通常被称为黄埔军校。
10.
В мае 1924 года с помощью Советского союза и Компартии Китая Сунь Ятсен создал в Хуанпу близ Гуанчжоу военную школу для подготовки офицерских кадров.
1924年5月,在苏联和中国共产党的帮助下,孙中山在广州黄埔,创办了陆军军官学校,培养军事干部。
11.
мавзолей павших героев-участников гуанчжоуского восстания
广州起义烈士陵园
12.
идет ли отсюда в гуан-чжоу поезд?
从这里到广州通火车吗?
13.
здание покорения моря
镇海楼; 广州博物馆
14.
гуанчжоуское восстание
广州起义
15.
гуанчжоуский музей
镇海楼; 广州博物馆
16.
гуанчжоуский военный округ ноак
中国人民解放军广州军区
17.
гуанчжоуская ежедневная газета
广州日报
18.
гуанчжоуский торговый центр
广州贸易中心
19.
гуанчжоуский университет иностранных языков
广州外国语大学
20.
гуанчжоуский диалект
广州话