干杯俄语基本解释：
1.vi.выпитьдодна
2.сушитьбокал
3.int.тост
干杯俄语行业释义：
1.
осушить; осушать бокал; осушать; здравица; выпить стакан вина; тост; сушить бокал; выпить до дна; осушить бокал
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. выпить до дна;сушить бокал
2. тост
所属行业：爱字典汉俄
3.
выпить до дна
所属行业：网络汉俄
4.
выпить стакан вина
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. выпить до дна
2. осушить (осушение) бокал
所属行业：经济贸易
6.
выпить до капли, осушить бокал; пей до дна!
所属行业：汉俄综合
осушить; осушать бокал; осушать; здравица; выпить стакан вина; тост; сушить бокал; выпить до дна; осушить бокал
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. выпить до дна;сушить бокал
2. тост
所属行业：爱字典汉俄
3.
выпить до дна
所属行业：网络汉俄
4.
выпить стакан вина
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. выпить до дна
2. осушить (осушение) бокал
所属行业：经济贸易
6.
выпить до капли, осушить бокал; пей до дна!
所属行业：汉俄综合
干杯俄语例句：
1.
Горбатого (одна) могила исправит.
『直义』 只有坟墓才能治好驼背.
『释义』 某人的信念或根深蒂固的缺点、毛病是不可能改正的.
『比较』 Чёрного кобеля не отмоешь добела. 黑狗洗不白;
Каков в колыбельку, таков и в могилку. 放进摇篮时是什么样, 放进坟墓时也是什么样.
『参考译文』 禀性难移; 狗改不了吃屎.
『例句』 Пью за ваше здоровье, дружище, а вы выпейте за здоровье старого дуралея-идеалиста и пожелайте ему, чтобы он так идеалистом и умер. Горбатого могила исправит. 我为您的健康干杯, 朋友, 而您则为老糊涂理想主义者的健康干杯, 祝他至死都是理想主义者. 禀性难移呀.
『变式』 Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.
2.
Горбатого одна могила исправит.
『直义』 只有坟墓才能治好驼背.
『释义』 某人的信念或根深蒂固的缺点、毛病是不可能改正的.
『比较』 Чёрного кобеля не отмоешь добела. 黑狗洗不白;
Каков в колыбельку, таков и в могилку. 放进摇篮时是什么样, 放进坟墓时也是什么样.
『参考译文』 禀性难移; 狗改不了吃屎.
『例句』 Пью за ваше здоровье, дружище, а вы выпейте за здоровье старого дуралея-идеалиста и пожелайте ему, чтобы он так идеалистом и умер. Горбатого могила исправит. 我为您的健康干杯, 朋友, 而您则为老糊涂理想主义者的健康干杯, 祝他至死都是理想主义者. 禀性难移呀.
『变式』 Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.
3.
Пью за здоровье прекраснейшей кофейницы в целом франкфорте в целом миреон разом "хлопнул" стакан — и в возмездие беру этот цветок сорванный ее божественными пальчиками. Тург. Вешние воды
我为全法兰克福、为全世界最漂亮的咖啡女郎的健康干杯(他把一杯酒一饮而尽), 作为回赠, 我拿走她那双美艳绝伦的手摘下的这朵玫瑰花吧!
4.
Пью за здоровье прекраснейшей кофейницы в целом Франкфорте в целом миреон разом "хлопнул"стакан — ив возмездие беру этот цветок сорванный ее божественными пальчиками! Тург. Вешние воды
我为全法兰克福、为全世界最漂亮的咖啡女郎的健康干杯, (他把一杯酒一饮而尽)作为回赠, 我拿走她那双美艳绝伦的手摘下的这朵玫瑰花吧!
5.
— Да да! За милого Карпа Романыча которого совершенно напрасно исклевали в кровь! — бравурно и ласково договорила Юлия Павловна. Фед. Костер
"对, 对! 为可爱的卡尔普·罗曼内奇干杯, 他被大伙儿平白无故攻击得体无完肤啦!"尤里雅·巴芙洛芙娜俏皮而又亲切地说.
6.
провозгласить здравицу за кого-что
为干杯; 为...干杯
7.
предлагать тост за
提议干杯
8.
поднимать бокал за кого-что
为而干杯; 为...而干杯; 举杯祝贺
9.
поднимать тост за кого-что
为而干杯; 为...而干杯
10.
поднимать бокал за
为...而干杯; 举杯祝贺
11.
пить за здоровье
为健康干杯; 为...健康干杯
12.
пить за дружбу
为友谊干杯
13.
осушить бокал
干杯
14.
осушать бокал
干杯
15.
осушить тост
为祝干杯; 为祝...干杯
16.
мы выпьем за успех дела.
咱们为事业的成功干杯
17.
выпить тост
为而干杯; 为...而干杯
18.
выпить за здоровье
为的健康干杯; 为...的健康干杯
19.
выпить на ты
为互相称呼你而干杯
20.
выпить до дна
干杯