1.pl.педагогическийуниверситетиинститут

1.
Госкомобразу нужно постоянно посылать инспекторов в педагогические вузы и училища подведомственные провинциям или городам центрального подчинения.
省市管的师范院校,教委也要经常派人去检查。
2.
педагогические университет и институт
师范院校
3.
педагогические университет и институт
师范院校
4.
главное управление
(管理）总局
главное управление автотранспорттной и дорожной службы 汽车运输与道路管理总局
главное управление военной торговли 军事商业总局
главное управление боевой подготовки 军训总局，战斗训练总局
главное управление внутренних войск 内卫军总局
главное управление внутренних дел 内务总局
главное управление военно-восстановительных работ(ГУВВР)军事修复工程总局
главное управление военно-учебных завелений 军事院校部，军事院校总局
главное управление войск ПВО страны （史）国土防空军总局
главное управление вооружений 总装备部，总军械部，装备总局
главное управление государственных материальных резервов 国家物资储备总局
главное управление инспекции и боевой подготовки 训练总监局
главное управление исправительных трудовых кодоний 劳改营管理总局
главное управление кадров 干部总局
главное управление международного военного сотрудничества 国际军事合作总局
главное управление милиции 民警总局
главное управление навигации и океаногорафии 航海海洋总局
главное управление оборонительного строительства 国防工程建筑总局
главное управление организацини и мобилизации 组织动员总局
главное управление по пополнению армии конским составом 军马补充总局
главное управление пограничных войск 边防（军）总局
главное управление продовольственного снабжения 给养供应总局，总供给局
главное управление противолодочного вооружения (ГУПВ) 反潜武器总局
главное управление ремонта танков 坦克修理总局
главное управление торговли 商业管理总局
главное управление тыла 后勤总局
5.
Реформируется порядок приема абитуриентов и трудоустройства выпускников. Станет всемерно улучшаться работа ведущих вузов преподавание ведущих учебных дисциплин.
高等教育要改革招生和毕业生就业制度,努力办好一批重点院校和学科。
6.
Всеми силами стараться наладить работу в педагогических учебных заведениях разных типов — такова традиция и специфика образования в нашей стране.
办好各类师范教育,这是我国教育的传统和特色。
7.
Необходимо придерживаться особой политики предоставления льгот учащимся педагогических учебных заведений поддерживать и поощрять учеников-отличников поступать в педагогические учебные заведения.
要坚持对师范生的特殊优惠政策,支持鼓励优秀学生报考师范。
8.
Нужно пестепенно сократить число узкоспециальных вузов урегулировать и объединить некоторые университеты институты факультеты а также специальности и дисциплины.
逐步减少单科性院校,对校、院、系、学科或专业进行调整、联合、合并。
9.
В вузах отрегулируется структура учебных предметов усилится внутреннее управление будет сделан упор на улучшение работы группы вузов и преподавания ряда дисциплин.
高等教育要调整学科结构,加强内部管理,重点建设一批院校和学科。
10.
Нужно проводить политику предоставляющую необходимые льготы педагогическим учебным заведениям необходимые льготы при выделении средств и распределении преподавателей.
要在投资、师资配备等方面对师范教育实行必要的倾斜政策。
11.
Академия наук и вузы должны больше заниматься фундаментальными науками и в то же время уделять внимание прикладным наукам что особенно касается технических вузов.
科学院和大学可以多搞一些基础科学,但也要搞应用科学,特别是工科院校。
12.
У того же полковника Гречко при его молодости и проверенной боевой и служебной практикой одаренности за спиной уже две военные академии —имени Фрунзе и Генерального штаба. Стад. Война
这位格列奇科上校正当壮年, 经过战争实践考验, 很有军事才干, 而且读过两个军事院校: 伏龙芝军事学院和总参军事学院.
13.
управление военно-учебных заведений
军事院校管理部，院校部
14.
командирская подготовка офицеров постоянного состава ВУЗ
院校在职军官学习
15.
отдел военно-учебных заведений
军事院校管理处；军事院校部
16.
помощник командующего войсками военного окрута по вузам
负责院校工作的军区司令助理
17.
высшее педагогическое образование
高等师范教育
18.
военно-медицинское учебное заведение
军事医科院校
19.
военно-морское учебное заведение
海军院校
20.
военно-учебное заведение
军事院校