1.n.рыночнаяконкуренция

1.
Необходимо подготовить предпринимателей нового поколения обладающих современными научно-техническими знаниями и умением хозяйствовать и управлять способных руководить предприятиями в участии в рыночной конкуренции внутри страны и за рубежом.
要培养具有现代科技知识和经营管理才干、能率领企业参与国内外市场竞争的新一代企业家。
2.
Всемерно совершенствовать механизм рыночной конкуренции в деле повышения качества продукции путем отбора лучших и отсеивания худших образцов товаров.
充分发挥市场竞争机制在提高产品质量方面的优胜劣汰作用。
3.
Стремительное развитие новой технической революции растущая изо дня в день рыночная конкуренция в современном мире бросают нам серьезный и суровый вызов.
当今世界,新技术革命迅猛发展,市场竞争日益加剧,我们面临的挑战是紧迫的严峻的。
4.
Необходимо превращать предприятия в подлинно юридические лица и субъекты рыночной конкуренции функционирующие на началах самохозяйствования самоокупаемости саморазвития и самоконтроля.
使企业真正成为自主经营、自负盈亏、自我发展、自我制约的法人实体和市场竞争主体。
5.
Навести нормальный порядок необходимый для вступления на рынок рыночной конкуренции и рыночных сделок обеспечить справедливую торговлю и равноправную конкуренцию защищать законные права и интересы коммерсантов и потребителей.
建立正常的市场进入、市场竞争和市场交易秩序,保证公平交易、平等竞争,保护经营者和消费者合法权益。
6.
Важно путем технической реконструкции стимулировать сокращение издержек у группы ведущих предприятий и расходов при выпуске приоритетных видов продукции снижать себестоимость повышать рыночную конкурентоспособность.
要通过技术改造,促进一批重点企业和重点产品减少消耗,降低成本,增强市场竞争能力。
7.
К предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции.
国家对各类企业一视同仁,为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件。
8.
рыночная конкуренция
市场竞争
9.
рыночная конкуренция
市场竞争
10.
рыночная конкуренция
市场竞争
11.
механизм рыночной конкуренции
市场竞争机制
12.
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоп
国家对各类企业一视同仁,为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件
13.
рыночная конкуренция
市场竞争
14.
участие в рыночной конкуренции
参与市场竞争
15.
механизм рыночной конкуренции
市场竞争机制
16.
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоп
国家对各类企业一视同仁,为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件
17.
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоп
国家对各类企业一视同仁,
为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件
18.
участие в рыночной конкуренции
参与市场竞争
19.
рыночная конкуренция
市场竞争
20.
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоп
国家对各类企业一视同仁,
为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件