1.n.рыночныймеханизм

1.
Нужно правильно урегулировать 12аспектов соотношений: 1. соотношение реформ развития и стабильности;2. соотношение темпов и эффективности;3. соотношение экономического роста и демографии ресурсов экологии;4. соотношение сельского хозяйства промышленности и сферы услуг;5. соотношение восточного и западного Китая;6. соотношение рыночного механизма и макрорегулирования;7. соотношение общественной собственности и других секторов экономики;8. соотношение интересов государства коллектива и личности при распределении доходов;9. соотношение открытости и опоры на собственные силы;10. соотношение центра и мест;11. соотношение оборонного строительства и экономического роста;12. соотношение строительства материальной и духовной культуры.
必须正确处理十二个方面的关系:第一,改革、发展、稳定的关系;第二,速度和效益的关系;第三,经济建设和人口、资源、环境的关系;第四,第一、二、三产业的关系;第五,东部地区和中西部地区的关系;第六,市场机制和宏观调控关系;第七,公有制经济和其他经济成分的关系;第八,收入分配中国家、企业和个人的关系;第九,扩大对外开放和自力更生的关系;第十,中央和地方的关系;第十一,国防建设和经济建设的关系;第十二,物质文明建设和经济建设的关系。
2.
Полностью выявлять роль рыночного механизма в экономической деятельности руководствоваться законом стоимости ориентироваться на рыночную конъюнктуру и придерживаться принципов конкуренции.
要充分发挥市场机制的作用,使经济活动遵循价值规律,适应供求变化,体现竞争原则。
3.
Седьмая курсовая установка — органически увязывать рыночный механизм с макроэкономическим регулированием чтобы как следует направлять активность различных сторон.
第七条方针,实现市场机制和宏观调控的有机结合,把各方面的积极性引导好,保护好,发挥好。
4.
рыночный механизм
市场作用, 市场机制
5.
конкурентно-рыночный механизм
竞争性的市场机制
6.
рыночный механизм
市场机制
7.
конкурентно-рыночный механизм
竞争性的市场机制
8.
рыночный механизм
市场机制
9.
использование рыночного механизма
利用市场机制
10.
рыночный механизм
市场作用, 市场机制
11.
конкурентно-рыночный механизм
竞争性的市场机制
12.
рыночный механизм
市场机制
13.
использование рыночного механизма
利用市场机制
14.
увязка рыночного механизма с макрорегулированием
市场机制与宏观管理结合
15.
При макроконтроле государства в полной мере выявлять роль рыночного механизма в слиянии науки и техники с экономикой.
在国家宏观调控下,充分发挥市场机制促进科技与经济结合的重要作用。
16.
Продолжить совершенствование роли рыночного механизма и активно содействовать научно-технической и экономической интеграции.
进一步发挥市场机制作用,积极促进科技经济一体化。
17.
В деле освоения и распространения технических достижений нужно задействовать главным образом рыночный механизм.
技术开发、成果推广,要以市场机制为主。
18.
Необходимо еще более использовать роль рыночного механизма.
更好地发挥市场机制的作用。
19.
рыночный механизм
市场机制
20.
соотношение рыночного механизма и макрорегулирования
市场机制和宏观调控关系