1.n.огромнаясила

1.
Только гигантской силой коллектива возможно объяснить непревзойденную и по сей день глубокую красоту мифа и эпоса основанную на совершенной гармонии идеи с формой. Горьк. Разрушение личности
只有依靠集体的巨大力量, 神话和史诗才能具有至今仍然不可超越的、思想与形式完全和谐的高度的美.
2.
Григорий пустился в пространные рассуждения о том какой силой становится научная мысль движимая целым человеческим коллективом. Марк. Соль земли
格利戈里不着边际地高谈阔论起来, 说在整个人类集体推动下科学思想会成为一种巨大力量.
格里戈里不着边际地高谈阔论起来, 说在整个人类集体推动下科学思想会成为一种巨大的力量.
3.
крупные силаы
大人物, 实权人物;巨大力量
4.
крупные силы
大人物, 实权人物;巨大力量
5.
крупные силаы
大人物, 实权人物;巨大力量
6.
крупные силы
大人物, 实权人物;巨大力量
7.
огромная сила
巨大力量
8.
Патриотизм — это великая движущая сила развития нашего общества.
爱国主义是推动我国社会历史前进的巨大力量。
9.
огромная сила
巨大力量
10.
титанические силы народа
人民的巨大力量
11.
титанический сила народа
人民的巨大力量
12.
форс де фрап
(法 la force de frappe)打击力量(指具有强大攻击威力、足以遏阻可能敌人的进攻或在敌人进行侵略时能立即实施还击的武器, 尤其是热核武器组合形成的巨大力量)
13.
титанические силы народа
人民的巨大力量
14.
титанический сила народа
人民的巨大力量
15.
Знание — сила.
『直义』知识就是力量.
『例句』Книги помогают нам лучше работать, лучше понимать окружающую жизнь… Книги дают знания, а знания — большая сила. 书籍帮助我们更好地工作, 更好地认识周围的生活……书本提供知识, 而知识就是巨大的力量.
『出处』源自英国哲学家弗朗西斯·培根的著作《道德与政论文集》.
16.
Знание — сила.
『直义』知识就是力量.
『例句』Книги помогают нам лучше работать, лучше понимать окружающую жизнь… Книги дают знания, а знания — большая сила. 书籍帮助我们更好地工作, 更好地认识周围的生活……书本提供知识, 而知识就是巨大的力量.
『出处』源自英国哲学家弗朗西斯·培根的著作《道德与政论文集》.
17.
Происходит колоссальное развитие производительных сил общества и огромный рост производительности труда главным образом за счет науки за счет техники.
社会生产力有巨大的发展,劳动生产率有大幅度的提高,最主要的是靠科学的力量、技术的力量。
18.
исполинская сила
巨大的力量
19.
— Витька! — сказал он. — Какая простота и какая цельность! Какая мощь человеческая и какое величие духа! Кочет. Братья Ершовы
"维季卡,"他说,"这是一个多么纯朴而又完整的形象呵!多巨大的力量!多高尚的灵魂!"
20.
исполинская сила
巨大的力量