1.n.условиеработы
2.рабочиеусловия
3.условиетруда
4.n.[船舶]рабочееусловие
5.n.[商贸]условиеработы
6.условиетруда

1.
Современная автоматика не только позволяет улучшать условия работы человека но и даёт возможность совершенствовать производственные прсцессы и значительно увеличивать надёжность работы машины.
现代化自动机不仅能改善人的工作条件, 而且有可能改进生产过程, 并大幅度提高机器工作的可靠性.
2.
Применение того или иного способа регулирования передаточного отношения зависит от конкретных условий работы машины которую обслуживает передача.
采用哪一种调节速比的方法, 这取决于使用传动装置的机器的具体工作条件.
3.
Для создания благоприятных условий работы оператора центры панелей пульта должны располагаться примерно на линии визуального наблюдения.
为了给操作员造成良好的工作条件, 控制台面板的中心应大体上位于目视线上.
4.
Следует обеспечивать учителям и преподавателям необходимое для преподавания время заботиться об их политической жизни условиях работы и повышении квалификации.
要确实保证教师的教学活动时间,要关心他们的政治生活、工作条件和业务学习。
5.
Продолжать улучшать условия работы и быта интеллигенции придавать должное значение подготовке и использованию интеллигенции молодого и среднего возраста.
继续改善知识分子的工作条件和生活条件,重视中青年知识分子的培养和使用。
6.
В целях выполнения плана научно-исследовательской работы и дальнейшего ее развертывания необходимо как следует наладить материально техническое обеспечение через хозяйственные отделы и создать необходимые условия для работы научно-технического персонала.
为了实现科学研究计划,为了把科学研究工作搞上去,还必须做好后勤保证工作,为科学技术人员创造必要的工作条件。
7.
Направлять и поощрять научно-технических работников на активное оказание многообразных по формам социальных услуг в том числе платных в интересах постепенного улучшения их служебных и бытовых условий в процессе создания богатств для государства и общества.
引导和鼓励科技人员积极开展多种形式的包括有偿形式在内的社会服务,在为国家和社会创造财富的过程中逐步改善自身的工作条件和生活条件。
8.
Многие из талантливых людей нам еще не известны условия их работы неважные зарплата низкая и они не могут полностью развернуть свои силы.
好多人才没有被发现,他们的工作条件太差,待遇太低,他们的作用不能充分地发挥出来。
9.
— В организации работы. В создании максимально хороших условий. Ведь изыскатели всегда работают в самых трудных и как правило медвежьих углах. Ворон. Повести и рассказы
"表现在组织工作上.要创造尽可能良好的工作条件, 要知道, 勘探人员总是在最困难的条件下, 一般是在荒无人烟的地方工作的."
10.
коэффициент условий работы
工作条件系数
11.
испытание в рабочих условиях
工作条件下度验,运行试验
12.
коэффициент работы
工作条件(系数)
13.
коэффициент работы
工作条件(系数)
14.
коэффициент условий работы
工作条件系数
15.
коэффициент условий работы
工作条件系数
16.
условия работы
工作条件,操作条件;运行条件
17.
рабочее условие
作业条件；工作条件
18.
испытание в рабочих условиях
运用试验, 工作条件试验
19.
условиея труда
劳动条件,工作条件,生产条件
20.
условиея планирования
计划工作条件