1.n.свойство
2.n.[航空]атрибут
3.n.[船舶]атрибут
4.n.[商贸]свойство

1.
Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.
『直义』 一起干, 活不重, 单独干, 弄不动.
『释义』 共同、协调地干, 活儿就不重, 而分开、单独地干, 就很难办.
『例句』 помочи — одна из древнейших принадлежностей русского быта… Пословица «дружно не грузно, а врозь хоть брось» отражает экономическое, хозяйственное значение обычая. 帮工是俄罗斯生活习惯最古老的属性之一……谚语“一起干, 活不重, 单独干, 弄不动”反映了这一习俗在经济上、生产上的意义.
2.
Дружно — не грузно а врозь — хоть брось.
『直义』 一起干, 活不重, 单独干, 弄不动.
『释义』 共同、协调地干, 活儿就不重, 而分开、单独地干, 就很难办.
『例句』 помочи — одна из древнейших принадлежностей русского быта… Пословица «дружно не грузно, а врозь хоть брось» отражает экономическое, хозяйственное значение обычая. 帮工是俄罗斯生活习惯最古老的属性之一……谚语"一起干, 活不重, 单独干, 弄不动"反映了这一习俗在经济上、生产上的意义.
3.
Ответственность за ведро и тряпку для меня такой же токарный станок пусть и последний в ряду но на нем обтачиваются крепежные части для важнейшего человеческого атрибута: чувства ответственности. Макар. Педагогическая поэма
对水桶和抹布所负的责任在我看来就像这样的镟床一样, 即使这是一架最蹩脚的镟床, 但支持人类最重要的属性—责任感—的梃棍, 却是在它上面镟出来的.
4.
регулирование реологических свойств бурового раствора
钻井泥浆流变属性控制
5.
регулирование свойств бурового раствора
钻进泥浆属性控制
6.
код управления признаком
属性控制码
7.
код управления признаком
属性控制码
8.
полезное свойство
有用属性
9.
природное свойство
自然属性
10.
атрибутивная классификация
品质(特征)分类;属性分类
11.
независимые качественные признаки
独立属性
12.
значение атрибута
属性值
13.
значение атрибута
属性值
14.
перемещение атрибута
属性迁移
15.
атрибутивный выбор
属性抽样
16.
список свойств
属性表
17.
список свойств
属性表
18.
вектор признаков
标志向量,属性向量
19.
вектор признаков
标志向量,属性向量
20.
кокильное литьё
硬模铸造,冷硬铸造,金属性铸件