1.n.пропагандистскаяработа

1.
В марте 1957 года Отдел пропаганды ЦК КПК созвал всекитайское совещание по вопросам пропаганды с участием более 800 идеологических работников как коммунистов так и беспартийных. Выступил на этом совещании Мао Цзэдун и одновременно провозгласил что курс "Пусть расцветают сто цветов пусть соперничают сто школ" имеет основополагающий характер и рассчитан на длительный срок.
1957年3月,中央宣传部召开有党内外思想工作者八百多人参加的全国宣传工作会议,毛泽东在会上讲话,并且宣布:百花齐放,百家争鸣,是一项基本性的也是长期性的方针。
2.
Съезд избрал руководящий орган партии ― Центральное бюро в составе трех человек вместе с Чэнь Дусю. Чэнь Дусю стал секретарем Ли Да ― ответственным за организационную и Чжан Готао―ответственным за пропагандистскую работу.
大会选举产生了由陈独秀等三人组成的党的领导机构——中央局,陈独秀为书记,李达和张国焘分管组织和宣传工作。
3.
Предстоит перестроить в партии пропагандистскую и идейно-воспитательную работу преодолевая формализм и делая акцент на ее эффективности.
党的宣传工作和思想教育工作必须改革,克服形式主义,讲求实效。
4.
Центральные местные и первичные организации партии обязаны уделять серьезное внимание партийному строительству регулярно обсуждать и проверять пропагандистскую просветительную организационную работу работу по проверке дисциплины работу среди масс и работу по единому фронту изучать идейно-политическую обстановку внутри и вне партии.
党的中央、地方和基层组织,都必须重视党的建设,经常讨论和检查党的宣传工作,教育工作、组织工作、纪律检查工作、群众工作、统一战线工作等,注意研究党内外的思想政治状况。
5.
Партийные организации всех ступеней должны уделять серьезное внимание партийному строительству регулярно обсуждать и проверять пропагандистскую просветительную и организационную работу партии а также работу по проверке дисциплины работу среди масс и работу по единому фронту.
党的各级组织都必须重视党的建设,经常讨论和检查党的宣传工作、教育工作、组织工作、纪律检查工作、群众工作和统一战线工作。
6.
В целях интенсификации и углубления борьбы с разложением народный суд усиливал пропаганстскую работу посредством рассмотрения дел в открытом заседании.
为了推动反腐败斗争的深入开展,人民法院通过公开审理,公开宣判,加强了宣传工作。
7.
Теоретические работники проделали большую научно-исследовательскую аргументационную и пропагандистскую работу и сыграли позитивную роль.
理论界做了许多研究、论证和宣传工作,发挥了积极的作用。
8.
агитационная работа
宣传工作
9.
агитационная работа
宣传工作
10.
пропагандистская работа
宣传工作
11.
постановка пропаганды
宣传工作的组织
12.
агитировать среди молодежи
在青年中进行宣传工作
13.
партийный членский взнос
党费
14.加强党的思想政治工作、宣传工作
14.
Пропаганде в целом не мешает обратить на это внимание.
宣传工作要注意这个问题。
15.
Агитация только как-нибудь не очень прозрачно. Макар. Педагогическая поэма
做宣传工作, 不过想办法不要做得过分露骨.
16.
пропагандистская работа
宣传工作
17.
агитировать среди молодежи
在青年中进行宣传工作
18.
постановка пропаганды
宣传工作的组织(安排)
19.
постановка пропаганды
宣传工作的组织(安排)
20.
Кажется агитация и пропаганда — лекции политическая учеба выступления самодеятельности—дело живое но вокруг этого был какой-то бумажный круговорот: тематические планы инструкции по культурно-массовым мероприятиям инструкции по семинарам — от одних названий мозг сохнет. Тендр. Тугой узел
看起来, 鼓动宣传、做报告、组织政治学习和业余文艺演出—这些都是富有朝气的事情, 但围绕着这个工作却是雪片般飞舞的公文: 讲题计划、关于开展群众文化活动的指示、关于举办讲习班的指示—单这些名目就够闹得你头昏脑胀.