1.n.тихийокеан

1.
ТИБОХ ДВО РАН
Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所
2.
ТИБОХ ДВО РАН
Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наукr
俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所
3.
В начале 70-х годов Китай поочередно установил дипломатические отношения со странами Северной Америки и Юго-Западной части Тихого Океана включая Канаду Австралию и Новую Зеландию результатом чего стало налаживание плодотворного экономического торгового научно-технического и культурного сотрудничества с этими странами.
70年代初,在北美和西南太平洋地区,中国同加拿大、同澳大利亚、新西兰也先后建立了外交关系。此后,中国同这些国家在经济、贸易、科技、文化等方面的合作都有良好的发展。
4.
Расширяя и развивая китайско-японские отношения во всех областях китайское правительство и народ Китая последовательно отстаивают позицию защиты мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе постоянно уделяют пристальное внимание попыткам определенных сил в Японии содействовать возрождению милитаризма.
在中日关系各方面得到扩大与发展的过程中,对于日本国内一部分势力复活军国主义的企图,中国政府和中国人民都一贯地从维护亚洲和太平洋地区和平的立场出发表示严重的关注。
5.
Развитие китайско-японских отношений на началах мира и дружбы равенства и взаимной выгоды а также длительной стабильности отвечает перспективным интересам народов обеих стран благоприятствует миру и стабильности в Азии и в районе Тихого океана.
中日两国发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系,符合两国人民的长远利益,有利于亚洲和太平洋地区的和平和稳定。
6.
Стороны подтверждают что Китай и Россия не стремятся к гегемонии в азиатско-тихоокеанском регионе и других районах мира и выступают против любых форм гегемонизма и политики силы.
双方重申,中俄两国都不在亚洲和太平洋地区以及世界其他地区谋求霸权,也反对任何形式的霸权主义和强权政治。
7.
В 80-е годы Китай установил официальные дипломатические отношения с теми странами Латинской Америки Африки Западной Азии и южной части Тихого океана с которыми не имел их ранее.
中国在八十年代又同拉丁美洲、非洲、西亚、南太平洋的一些尚未建交的国家正式建立了外交关系。
8.
На протяжении длительного времени тайваньский вопрос всегда был и остается дестабилизирующим фактором в азиатско-тихоокеанском регионе.
长期以来,台湾问题一直是亚洲与太平洋地区一个不稳定的因素。
9.
окраинная зона Тихого Океана
环太平洋带
10.
тихоокеанская сейсмическая зона
太平洋地震带
11.
фокальная зона тихоокеанского кольца
环太平洋震源带
12.
тихоокеанское поясное время США
美国太平洋时区
13.
тихоокеанское течение
太平洋洋流
14.
циркумтихоокеаническое землетрясение
环太平洋地震
15.
тихоокеанское течение
太平洋洋流
16.
странаы АКТ
非洲、加勒比和太平洋地区国家
17.
страны АКТ
非洲、加勒比和太平洋地区国家
18.
амфипацифическое распространение
太平洋东西同种性分布
19.
берег тихоокеанского типа
太平洋式海岸
20.
берег тихоокеанского типа
太平洋型海岸