1.n.основнойпринцип
2.догма
3.исходныйположение
4.кореннойпринцип
5.начатки
6.основа
7.основнойположение
8.первооснова
9.n.[航空]базис
10.основа1
1.n.[船舶]основноеположение1
2.основнойпринцип1
3.n.[商贸]базис1
4.основание1
5.основныеположения1
6.элемент

1.
Самая великая историческая заслуга товарища Мао Цзэдуна состоит в том что он соединил основные положения марксизма-ленинизма с конкретной практикой Китая под его руководством Коммунистическая партия и народ Китая нашли правильный путь новодемократической революции завершили задачи борьбы против империализма и феодализма положили конец полуколониальному и полуфеодальному периоду истории китайского общества образовали Китайскую Народную Республику и утвердили социалистический строй.
毛泽东同志最伟大的历史功绩,是把马克思列宁主义的基本原理同中国具体实际结合起来,领导我们党和人民,找到了一条新民主主义革命的正确道路,完成了反帝反封建的任务,结束了中国半殖民地半封建社会的历史,建立了中华人民共和国,确立了社会主义制度。
2.
Раньше чем приступить к описанию электрохимической коррозии вспомним основные положения строения металлов и условия возникновения гальванического тока.
在论述电化学腐蚀之前, 我们来重温一下金属结构的基本原理和电流的产生条件.
3.
В процессе соединения основных принципов марксизма с нынешней практикой строительства социализма в Китае постепенно сложились теория линия курс и политика построения социализма с китайской спецификой которые положили начало новому периоду в развитии дела социализме.
把马克思主义的基本原理与当代中国社会主义建设的实践相结合,逐步形成了建设有中国特色社会主义的理论和路线、方针、政策、开创了社会主义事业发展的新时期。
4.
Выступая за реалистический подход к делу мы ни в коем случае не должны отходить от основных положений марксизма-ленинизма идей Мао Цзэдуна.
提倡实事求是决不能离开马列主义,毛泽东思想的基本原理。
5.
Китайские коммунисты и прежде всего ― Мао Цзэдун в соответствии с основными положениями марксизма-ленинизма теоретически обобщили практический опыт длительной революции и строительства в Китае и выработали научные руководящие идеи соответствующие китайским реалиям то есть идеи Мао Цзэдуна.
以毛泽东为主要代表的中国共产党人,根据马克思列宁主义的基本原理,对中国长期革命和建设实践中的一系列经验进行理论概括,形成了适合中国情况的科学指导思想,这就是毛泽东思想。
6.
За 17 лет реформы и открытости наша партия добилась больших успехов в области теории крупнейшим из них является то что в ходе второго исторического звена сочетания основных положений марксизма с реальной действительностью Китая создана теория строительства социализма с китайской спецификой.
改革开放17年以来,我们党在理论上取得的最大收获,就是在马克思主义基本原理与中国实际相结合的第二次历史性飞跃中,创立了建设有中国特色社会主义的理论。
7.
Раскрепостить сознание значит изучать новые обстоятельства и разрешать новые проблемы применяя основные положения марксизмаленинизма идей Мао Цзэдуна.
解放思想,就是要运用马列主义、毛泽东思想的基本原理,研究新情况,解决新问题。
8.
Выдвинутая Дэн Сяопином теория о строительстве социализма с китайской спецификой являет собой результат соединения основных принципов марксизма-ленинизма с китайской действительностью и особенностями эпохи продолжение и развитие идей Мао Цзэдуна.
邓小平建设有中国特色社会主义理论是马克思列宁主义基本原理与当代中国实际和时代特征相结合的产物,是毛泽东思想的继承和发展。
9.
о Основной постулат Мао Цзэдуна в отношении социализма заключался в соблюдении принципиальных положений марксистской теории научного социализма.
毛泽东关于社会主义的基本思路是遵循马克思主义的科学社会主义基本原理的
10.
Соединив основные положения марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции китайские коммунисты в лице своего главного представителя Мао Цзэдуна создали идеи Мао Цзэдуна.
以毛泽东为主要代表的中国共产党人,把马克思列宁主义的基本原理同中国革命的具体实践结合起来,创立了毛泽东思想。
11.
Скоро основные положения экономики показались очень знакомыми мне я усвоил их непосредственно они были написаны на коже моей. Горьк. Мои университеты
因为不久我发觉我对这些经济学的基本原理早就熟悉, 凭我亲身的生活经验就可以直接领会了, 而且可以说是已经刻骨铭心.
12.
исходное положение
出发位置，起始位置；初始状态；原位；开始姿势；基本原理
13.
основное положение
总则；基本原理；基本姿势
14.
элементы математики
数学基本原理, 数学基础
15.
основной принцип
基本原则,基本原理
16.
фундаментальный принцип
基本原理
17.
основные принцип ы
基本原理，基本原则； 主导思想
18.
основное положение
基本公设,基本原理
19.
основной принцип
基本原理,基本原则
20.
основной принцип
基本原理,基本原则