1.n.скоростьразвития
2.темпразвития
3.n.[船舶]темпростаразвития
4.n.[商贸]темпразвития

1.
"一个确保、三个到位、五项改革": "一个确保" 确保今年中国的经济发展速度达到百分之八 通货膨胀率小于百分之三 人民币不能贬值. 第一个"到位" 用三年左右的时间使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境进而建立现代企业制度. 第二个"到位" 在三年的时间里彻底改革我们的金融系统. 第三个"到位" 是政府机构的改革. "五项改革" 第一是指粮食流通体制改革. 第二是投资融资体制改革. 第三是住房制度改革. 第四是医疗制度改革. 第五是财政税收制度的进一步完善
"одно обеспечение, три выполнения и пять реформирований"одно обеспечение означает необходимость обеспечить рось экономики Китая в 1998 г.на уровне 8 процентов при инфляции в пределах з процентов, не допуская девальвации национальной валюты юаня. "Три выпо
2.
Самая большая проблема с которой сталкиваются развитые капиталистические страны ―это проблема темпов развития и дальнейшего прогресса.
资本主义发达国家遇到的最大问题是发展速度问题、再发展问题。
3.
В 90-е годы у нас произойдет подъем во всех отраслях экономики и темпы ее развития без всякого сомнения намного превзойдут темпы 80-х годов.
90年代我国经济将全面高涨,发展速度肯定会比80年代高得多。
4.
В длительном процессе модернизации необходимо улавливать момент и создавать периоды наиболее быстрого и эффективного развития когда каждые несколько лет происходит подъем на новую ступень.
在现代化建设的长过程中要抓住时机,争取出现若干个发展速度比较快,效益又比较好的阶段,每隔几年上一个台阶。
5.
В процессе оздоровления экономической среды и наведения экономического порядка волостным и поселковым предприятиям предстоит в соответствии с государственными макротребованиями и рыночной конъюнктурой должным образом сбавить темпы развития.
乡镇企业要根据国家的宏观要求和市场需要,在治理整顿期间适当降低发展速度。
6.
При условии непрерывного повышения экономической эффективности нам предстоит обеспечить более высокие темпы развития на основе рациональной хозяйственной структуры.
我们必须在不断提高经济效益的前提下,求得结构合理的比较高的发展速度。
7.
После 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости и его экономика стала развиваться быстрее чем в главных капиталистических странах.
党的十一届三中全会以后,中国实行改革开放,经济发展速度远远超过主要资本主义国家。
8.
специальное упражнение для развития быстроты
发展速度的专门练习
9.
специальное подготовительное упражнение для развития быстроты
发展速度的专项训练练习
10.
специальное упражнение для развития быстроты
发展速度的专门练习
11.
специальное подготовительное упражнение для развития быстроты
发展速度的专项训练练习
12.
рост темпов развития
发展速度的增长
13.
средний темп роста
平均发展速度【统】
14.
средний темп роста
平均增长率, 平均发展速度
15.
темп развития
发展速度, 增长速度
16.
определять темп развития
确定发展速度
17.
специальное упражнение для развития быстроты
发展速度的专门练习
18.
специальное подготовительное упражнение для развития быстроты
发展速度的专项训练练习
19.
рост темпов развития
发展速度的增长
20.
средний темп роста
平均发展速度【统】