1.n.процессразвития
2.n.[商贸]процессразвития

1.
人权状况的发展受到各国历史、社会、经济、文化等条件的制约 是一个历史发展过程
Состояние прав человека обусловлено историческими, социальными, экономическими и культурными условиями в разных сранах и связано с процессом исторического развития.
2.
В истории становления и развития нашей партии длившаяся более 10 лет "великая культурная революция" была периодом наиболее продолжительного господства левых перегибов нанесших наибольший урон жизни нашего общества.
持续十年多的"文化大革命",在党的历史发展过程中,是"左"倾错误占统治地位时间最长、危害最大的时期。
3.
в процессе развития социализма не исключены зигзаги и повороты но неизбежность замены капитализма социализмом― общая необратимая тенденция исторического развития общества.
社会主义在发展过程中会有曲折和反复,但是社会主义必然代替资本主义是社会历史发展不可逆转的总趋势。
4.
единый процесс развития растительного покрова
统一的植被发展过程
5.
управление процессом развития спортивной формы
控制竞技状态发展过程
6.
единый процесс развития растительного покрова
统一的植被发展过程
7.
управление процессом развития спортивной формы
控制竞技状态发展过程
8.
процесс развития
发展历程; 发展过程
9.
процесс в легких
肺病发展过程
10.
проследить развитие товарного хозяйства
系统研究商品经济的发展过程
11.
моделирование процесса развития пожаров
火灾发展过程模拟
12.
естественный ход дела
事物的正常发展过程
13.
в процессе развития
在发展过程中
14.
Такое влияние физики и техники друг на друга выявляется на протяжении всего их развития.
物理学和技术的这种互相影响, 在它们的全部发展过程中都有所表现.
15.
В процессе развития техники в первую очередь начали автоматизировать физический труд человека.
在技术发展过程中, 首先开始自动化的是人的体力劳动.
16.
Явления разложения ― это негативные существующие явле-ния ―неизбежны в процессе социального развития.
腐败现象是社会发展过程中不可避免的消极现象。
17.
В процессе нашего развития не может народиться буржуазия поскольку мы придерживаемся принципа распределения "каждому по труду"
在我们的发展过程中不会产生资产阶级,因为我们的分配原则是按劳分配。
18.
Реформа и открытости должны пронизывать весь процесс развития китайского общества.
改革开放要贯穿中国整个发展过程。
19.
Начальная стадия социализма представляет собой весьма длительный период исторического развития.
社会主义初级阶段是很长的历史发展过程。
20.
в процессе развития
在发展过程中