1.n.параметр
2.n.[航空]параметр
3.adj.[航空]параметрический
4.n.[船舶]параметр
5.n.[商贸]параметр

1.
система наведения
导引系统，制导系统；瞄准系统；引导系统
автоматизированная система наведения истребителей 歼击机自动化导引系统
автономная система наведения 自主导引系统，独立导引系统，自备式制导系统
автономная программная система наведения 自主式程序导引系统，自备式程序制导系统
активная система наведения 主动制导系统，主动导引
акустическая система наведения 音响制导系统
астронавигационная система наведения 天文导航制导系统，天文制导系统
бортовая система наведения 机载制导系统；弹载制导系统
визуальная система наведения 目视制导系统，目视导引系统
всепогодная система наведения 全天候导引系统，全天候制导系统
гидроакустическая система наведения 声呐制导系统，声呐导引系统
гиперболическая система наведения 双曲线制导系统，双曲线导引系统
двухлучевая система наведения 双波束制导系统，双波束导引系统
двухлучевая командная система наведения по лучу радиолокатора 雷达双波束指令制导系统
земно-могнитная система наведения 地磁制导系统，地磁导引系统
идеальная система наведения 无偏差制导系统，理想制导系统
инерциальная система наведения 惯性制导系统，惯性导引系统
инерциально-оптическая система наведения 光学惯性制导系统
инерционно-гравитационная система наведения 惯性重力制导系统
инфракрасная система наведения 红外导引系统，红外制导系统
командная система наведения 指令制导系统，指令导引系统
комбинированная система наведения 混合制导系统
комплексная система наведения 综合制导系统，综合导引系统
корреляционная система наведения 相关制导系统，相关导引系统
лазерная система наведения 激光制导系统，激光导引系统
лучевая система наведения 光导引系统
магнитометрическая система наведения 磁性测量导引系统
наземная система наведения 地面制导系统，地面导引系统
обзорно-сравнительная система наведения 显示比较制导系统，地图匹配制导系统
обучающаяся самонастраивающаяся система наведения 训练用自适应制导系统
однолучевая система наведения 单波束制导系统，单波束导引系统
оптико-электронная система наведения 光电制导系统，光电导引系统
оптическая система наведения 光学制导系统，光学导引系统
пассивная система наведения 被动制导系统，被动导引系统，无源制导系统，无源导引系统
полуавтоматическая лазерная система наведения 半自动激光制导系统，半自动激光导引系统
полуактивная система наведения 半主动制导系统，半主动导引系统
помехоустойчивая система наведения 抗干扰制导系统，抗干扰导引系统
программная система наведения 程序制导系统，程序导引系统
радиоинерциальная система наведения 无线电惯性制导系统
радиокомандная система наведения 无线电指令制导系统
радиолокационная система наведения 雷达制导系统，雷达导引系统
самонастраивающаяся система наведения 自适应制导系统，自适应导引系统
телевизионная система наведения 电视制导系统，电视导引系统
угломерно-дальномерная система наведения 测角测距制导系统
частотно-модулированная система наведения с визуальным слежением 调频视频跟踪制导系统，调频视频跟踪导引系统
чисто инерциальная система наведения 纯惯性制导系统，纯惯性导引系统
электрооптическая система наведения 电光制导系统，光电导引系统
электрооптическая космическая система наведения 电光航天导航系统
система наведения антенны 天线跟踪系统，天线导引系统
система наведения в упреждённую точку 前置点制导系统；前置点瞄准系统
система наведения методом совмещения 重合法导引系统
система наведения методом трёх точек 三点法导引系统
система наведения на конечном участке 末段制导系统
система наведения на малых высотах 低空制导系统，低空导引系统
система наведения на маршевом участке 主动段制导系统，飞行段制导系统，中段制导系统
система наведения на начальном участке 初始段制导系统，发射制导系统
система наведения по геомогнитным параметрам 地磁参数导引系统，磁导引系统
система наведения по геофизическим параметрам 地球物理参数导引系统
система наведения по инфракрасным лучам 红外制导系统，红外导引系统，红外线瞄准系统
система наведения по кривой погоне 追击曲线导引系统
система наведения по лазерному лучу 激光束导引系统
система наведения по лучу 波束制导系统；射束制导系统
система наведения по методу пропорционального сближения 比例接近法导引系统，比例接近法制导系统
система наведения по наземным ориентирам 地标制导系统，地标导引系统
система наведения по отражённому лазерному лучу 激光回波制导系统，激光回波导引系统
система наведения по радиолокатору 雷达制导系统，雷达导引系统
система наведения по радиолучу 无线电波束制导系统，无线电射束导引系统
система наведения по сканирующему лучу 扫描波束制导系统
система наведения по тепловому излучению 热辐射制导系统，热辐射导引系统
система наведения при возвращении в атмосферу 返回大气层制导系统，返回大气层导引系统
система наведения при стыковке 对接制导系统，对接导引系统
система наведения пусковой установки 发射装置引导系统
система наведения путём подачи команд 指令制导系统，指令导引系统
система наведения рактеы 火箭导引系统
система наведения с распознаванием местности 地形识别制导系统，地形匹配制导系统
система наведения ТА 鱼雷发射器瞄准系统
2.
Устранение запасов в значениях параметров вызванных неточностью наших знаний было осуществлено путём дальнейшей систематизации экспериментов.
由于我们的知识不准确造成的参数余量, 已通过后来的系统实验得到消除.
3.
Следует заметить что вышеуказанная возможность увеличения к не находит широкого применения так как неучтённые малые параметры могут заметно изменить свойства системы.
应该指出, 上述加大к的可能性没能得到广泛的应用, 因为意外小的参数也能明显改变系统的性能.
4.
Простейшим видом автоматического контроля является автоматическая сигнализация при которой контролируются только некоторые предельные или промежуточные значения параметров.
最简单的自动控制是一种自动信号设备, 它只控制参数的某些极限值或中间值.
5.
Предварительная настройка и регулировка функциональных параметров модулей позволяют сократить время настройки устройств и аппаратуры в целом.
预先调谐和调整模件的功能参数可以缩短整个装置和设备的调谐时间.
6.
Подбирая опытным путём рациональные параметры шероховатости можно в значительной мере интенсифицировать теплообмен при относительно умеренном повышении гидравлического сопротивления.
用实验法选择合理的粗糙度参数, 可以在适当提高流体阻力的情况下大大加强热交换作用.
7.
Постоянная времени — это обобщённый параметр характеризующий динамические свойства объекта исследования и имеющий размерность времени.
时间常数是表征研究对象动态性质并具有时间因次的综合参数.
8.
Один из способов состоит в том что некоторый параметр системы предполагается малым и решение ищут в виде ряда по степеням этого малого параметра.
方法之一在于, 假定系统的某一参数较小, 就可以这一小参数的幂级数形式求解.
9.
Параметры систем определённые математическим моделированием являются приближёнными и требуют своего дальнейшего уточнения на последующих этапах проектирования.
通过数学模拟所确定的系统参数是近似值, 在以后的设计阶段需要进一步修正.
10.
Между этими случаями имеются лишь количественные различия вызванные зависимостями теплофизических параметров от температуры и давления.
在这些情况之间仅有数量上的差别, 这种差别是热物理参数与温度以及压力的关系引起的.
11.
Микроминиатюризация аппаратуры повышение её быстродействия и точности функциональных параметров требуют особого внимания к неразрушающим методам контроля и управлению качеством продукции.
硬件的微小型化, 提高硬件的速率和功能参数的精度, 要求对非破坏检验法以及产品质量管理予以特别的注意.
12.
способ расчёта параметров зоны малых скоростей
低速带参数计算法
13.
система распределенными параметрами
分布参数系统
14.
система управления с распределенными параметрами
分布参数控制系统
15.
электромагнитная линия задержки с распределёнными параметрами
参数分布电磁延迟线
16.
линия задержки с распределёнными параметрами
带分配参数的延迟线
17.
линия задержки с сосредоточенными параметрами
具有集中参数的延迟线
18.
линия резкого изменения параметров воздушного потока
气流参数急剧变化线
19.
линия сосредоточенными параметрами
集总参数线
20.
схема с распределёнными параметрами
分布参数网络