半斤八两俄语基本解释：
1.adj.почтиодинаковый
半斤八两俄语行业释义：
1.
почти одинаковый; Что в лоб, что по лбу; Два сапога пара
所属行业：爱字典汉俄
2.
почти одинаковый
所属行业：爱字典汉俄
3.
два сапога пара
所属行业：网络汉俄
4.
1. 比喻彼此一样, 不分上下.(多用于贬义)
2. один другого стоит
3. стоят друг друга
4. один другого не лучше
5. одно и то же
6. одинаково
7. ◇два сапога пар(посл.)
8. хрен редьки не слащ(погов.)
9. что в лоб, что по лоб(погов.)
10. 用不着证明, 这两种立场都是不正确的, 一个是半斤, 一个是八两. Нечего и доказывать, что обе эти установки неправильны и они стоят друг друг(Сталин 12-14)
11. 在言辞上, 他不会比岳丈更多一些, 两个人半斤八两, 都喜欢静默.(周立波<山乡巨变>) Он был так же несловоохотлив, как и тесть, - два сапога пара, оба любили помолчать.
所属行业：汉俄成语
5.
1. два сапога пара
2. хрен редьки не слаще
3. что в лоб, что полбу <俚>
4. одно и то же
5. один другого стоит
所属行业：经济贸易
6.
что половина цзиня, что восемь лян (обр.
в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)
所属行业：汉俄综合
7.
1. два сапога пара
2. хренредьки не слаще
3. что в лоб,что полбу[俚]
4. одно и то же
5. один другого стоит
所属行业：经济贸易
почти одинаковый; Что в лоб, что по лбу; Два сапога пара
所属行业：爱字典汉俄
2.
почти одинаковый
所属行业：爱字典汉俄
3.
два сапога пара
所属行业：网络汉俄
4.
1. 比喻彼此一样, 不分上下.(多用于贬义)
2. один другого стоит
3. стоят друг друга
4. один другого не лучше
5. одно и то же
6. одинаково
7. ◇два сапога пар(посл.)
8. хрен редьки не слащ(погов.)
9. что в лоб, что по лоб(погов.)
10. 用不着证明, 这两种立场都是不正确的, 一个是半斤, 一个是八两. Нечего и доказывать, что обе эти установки неправильны и они стоят друг друг(Сталин 12-14)
11. 在言辞上, 他不会比岳丈更多一些, 两个人半斤八两, 都喜欢静默.(周立波<山乡巨变>) Он был так же несловоохотлив, как и тесть, - два сапога пара, оба любили помолчать.
所属行业：汉俄成语
5.
1. два сапога пара
2. хрен редьки не слаще
3. что в лоб, что полбу <俚>
4. одно и то же
5. один другого стоит
所属行业：经济贸易
6.
что половина цзиня, что восемь лян (обр.
в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)
所属行业：汉俄综合
7.
1. два сапога пара
2. хренредьки не слаще
3. что в лоб,что полбу[俚]
4. одно и то же
5. один другого стоит
所属行业：经济贸易
半斤八两俄语例句：
1.
В прекрасном — равновесие идеи и формы в комическом идея не наполняет формы в возвышенном идея переполняет форму. Черн. Возвышенное и комическое
在美之中—观念和形式半斤八两, 在滑稽之中, 观念填不满形式, 而在崇高中, 则是观念凌驾过形式.
在美之中—观念和形式半斤八两, 在滑稽之中, 观念填不满形式, 而在崇高中, 则是观念凌驾于形式.
2.
Что в лоб, что по лбу.
『直义』 对着脑门和照着脑门打是一回事.
『释义』 反正一样; 没有任何区别; 反睚一样, 半斤八两.
『例句』 — Трудовое обучение мы не будем вводить. В нашей школе мы вводим труд. Производительный труд, а не уроки труда. — Позвольте, а разве это не одно и то же? Что в лоб, что по лбу. “我们不开劳动教育课. 在我们的学校里, 我们进行劳动. 是进行生产劳动, 而不是上劳动课.”“对不起, 这难道不是一回事吗?都是一回事嘛.”
3.
Не в лоб, так по лбу.
『直义』 正面不行, 就从侧面.
『释义』 这样不行, 就换一种方式: 结果是一样的; 这样或那样都行; 怎么弄都行.
『比较』 Что в лоб, что по лбу. 反正一样.
『参考译文』 反正一样; 反正一样, 半斤八两.
『例句』 — Вот, вот! — Опёнкин заёрзал на тяжело скрипнувшем под ним стуле. — Я же говорю, что-нибудь да придумайте. Не в лоб, так по лбу! “您看, 您看！”奥皮奥金的座椅令人担心地吱呀一向, 他开始感到不安稳了. “我不是说了让您想一个办法嘛. 怎么弄都行嘛！”
4.
Хрен редьки не слаще.
『直义』 洋姜不比萝卜甜.
『释义』 某人(某物)不比与他相比较的、替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的、替换他的人(或物)同样不好.
『参考译文』 五十步笑百步; 半斤八两.
『例句』 — Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. “洋姜不比萝卜甜！维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏.”
『例句』 Хотя антидемократические идеи Ибсена как будто уже приелись, но место его в театре заступил Гамсун, а ведь хрен редьки не слаще. 虽然易卜生的反民主思想令人厌烦了, 他在剧坛上的地位已由汉姆生所取代, 可是洋姜并不比萝卜甜.
5.
Два сапога пара.
『直义』 两只靴子是一对.
『释义』 一个配得上另一个(就某些负面性质而言); 谁也不比谁强.
『参考译文』 半斤八两; 一路货色.
『例句』 — Как мой, как мой! Два сапога — пара. — Все они такие, мужчины, ольга Петровна, — тоном большой житейской умудрённости произнесла Женечка. “我的怎么样, 我的怎么样！一路货色.”“所有的男人都是这样的, 奥莉加·彼得罗芙娜, ”热涅奇卡用一种老于世故的语气说.
6.
Что в лоб что по лбу.
『直义』 对着脑门和照着脑门打是一回事.
『释义』 反正一样; 没有任何区别; 反睚一样, 半斤八两.
『例句』 — Трудовое обучение мы не будем вводить. В нашей школе мы вводим труд. Производительный труд, а не уроки труда. — Позвольте, а разве это не одно и то же? Что в лоб, что по лбу. "我们不开劳动教育课. 在我们的学校里, 我们进行劳动. 是进行生产劳动, 而不是上劳动课.""对不起, 这难道不是一回事吗?都是一回事嘛."
7.
Хрен редьки не слаще.
『直义』 洋姜不比萝卜甜.
『释义』 某人(某物)不比与他相比较的、替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的、替换他的人(或物)同样不好.
『参考译文』 五十步笑百步; 半斤八两.
『例句』 — Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. "洋姜不比萝卜甜！维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏."
『例句』 Хотя антидемократические идеи Ибсена как будто уже приелись, но место его в театре заступил Гамсун, а ведь хрен редьки не слаще. 虽然易卜生的反民主思想令人厌烦了, 他在剧坛上的地位已由汉姆生所取代, 可是洋姜并不比萝卜甜.
8.
Не в лоб так по лбу.
『直义』 正面不行, 就从侧面.
『释义』 这样不行, 就换一种方式: 结果是一样的; 这样或那样都行; 怎么弄都行.
『比较』 Что в лоб, что по лбу. 反正一样.
『参考译文』 反正一样; 反正一样, 半斤八两.
『例句』 — Вот, вот! — Опёнкин заёрзал на тяжело скрипнувшем под ним стуле. — Я же говорю, что-нибудь да придумайте. Не в лоб, так по лбу! "您看, 您看！"奥皮奥金的座椅令人担心地吱呀一向, 他开始感到不安稳了. "我不是说了让您想一个办法嘛. 怎么弄都行嘛！"
9.
Два сапога пара.
『直义』 两只靴子是一对.
『释义』 一个配得上另一个(就某些负面性质而言); 谁也不比谁强.
『参考译文』 半斤八两; 一路货色.
『例句』 — Как мой, как мой! Два сапога — пара. — Все они такие, мужчины, ольга Петровна, — тоном большой житейской умудрённости произнесла Женечка. "我的怎么样, 我的怎么样！一路货色.""所有的男人都是这样的, 奥莉加·彼得罗芙娜, "热涅奇卡用一种老于世故的语气说.
10.
— Видите товарищи каков он которого я защищал за изобретения которого боролся и наживал себе врагов! — Вы оба хороши! — крикнули из зала. — Два сапога пара!Кочет. Братья Ершовы
"同志们, 你们瞧, 我一直支持的竟是这样一个人, 我为他的发明抱不平, 想不到好心却换来恶报!""你们俩都不是好东西!"会场上喊声四起."半斤八两!"
11.
почти одинаковый
近似; 半斤八两; 八九不离十
12.
два сапога пара
一路货色; 臭味相投; 半斤八两
13.
Собутыльник нашего Дукельского. Говорят два сапога пара — скандалисты. Степ. Порт-Артур
他是我们屠克里斯基的酒友.有人说他们是半斤八两, 一对爱吵架的人.
14.
Вовка молчал и думал что все похожи друг на друга а он один ни на кого не похож. Лук. Судьба открытия
沃夫卡一声不响, 他以为那些人都是半斤八两, 只有他一人是特殊的.
15.
Что в лоб,что по лбу
反正一样,半斤八两
16.
Что в лоб, что по лбу
〈俗语〉反正一样;半斤八两
17.
что в лоб, что по лбу
完全一样; 反正一样; 半斤八两
18.
два сапога пара
半斤八两
19.
Два сапога пара
半斤八两;臭味相投;一路货色
20.
почти одинаковый
近似; 半斤八两; 八九不离十