1.
ошибка, способная свести на нет все прежние заслуги; сорвать дело на пороге успеха
所属行业：爱字典汉俄
2.
сорвать дело на пороге успеха
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 只差一筐土没有筑成土山. 比喻一件事只差最后一点未能完成. 含惋惜的意思.
2. не иметь корзины земли для завершения насыпи
3. дело не выполнено из-за отсутствия (нехватки)последнего небольшого усилия
4. весь труд идёт прахом из-за пустяка (из-за недостатка малости)
5. сорвать дело на пороге успеха
6. ◇за небольшим (за малым, за немногим)дело стало
7. 这次试验眼看就要成功了, 要坚持下去, 千万不要放弃, 否则, 功亏一篑, 实在可惜. Эксперимент вот-вот увенчается успехом, продолжайте его, ни в коем случае не бросайте, а то будет досадно, что дело не выполнено из-за отсутствия последнего небольшого усилия.
8. 今夜三更, 他们必然要突围出走, 万一堵截不住, 岂非功亏一篑, 遗患无穷?(姚雪垠<李自成>) Сегодня ночью, в третью стражу они непременно попытаются прорвать окружение. Если не остановим их, то весь наш труд пойдёт прахом из-за пустяка, и это повлечёт за собой неисчислимые бедствия.
所属行业：汉俄成语
4.
ошибка, способная свести на нет все прежние заслуги
所属行业：汉俄时事
5.
1. сорвать дело на дороге успеха
2. за малым дело стало
3. самой малости не достаёт
所属行业：经济贸易
6.
для завершения холма недостало одной корзинки земли (обр.
в знач.: сорвать успех дела из-за пустяка; недоделать; все труды пошли прахом; бросить большое дело на пороге его завершения)
所属行业：汉俄综合