1.n.вице-премьер
2.вице-канцлер
3.заместительПремьер-Министра
4.n.[商贸]заместительПремьер-Министра

1.
Из Премьера заместителей Премьера членов Государственного Совета и начальника Секретариата образуется Постоянный Комитет Государственного Совета.
总理、副总理、国务委员、秘书长组成国务院常务会议。
2.
На 3-м пленуме ЦК КПК 10-го созыва было принято официальное решение о возвращении к работе Дэн Сяопина и восстановлении его на постах члена Политбюро ЦККПК члена Постоянного комитета Политбюро заместителя Председателя ЦК заместителя Председателя Военного совета ЦК заместителя Премьера Госсовета и начальника Генерального штаба НОАК.
十届三中全会正式决定恢复邓小平的工作,恢复他的中共中央政治局委员、中央政治局常委、中央副主席、中央军委副主席、国务院副总理、中央人民解放军总参谋长等职务。
3.
С 1954 года товарищ Дэн Сяопин занимал посты ответственного секретаря ЦК КПК и заместителя председателя Государственного комитета обороны а также и заместителя премьера Госсовета с 1956 года являлся генеральным секретарем ЦК КПК входил в состав руководства страны.
从1954年起,邓小平同志担任党中央秘书长,军委副主席和国务院副总理,1956年起担任党的总书记,是在领导核心之中。
4.
Когда Чжоу Эньлай слег в больницу Дэн Сяопин в январе 1975 года был назначен заместителем Председателя ЦК КПК заместителем Премьера Госсовета заместителем Председателя Военного Совета ЦК КПК. начальником Генерального штаба НОАК руководил текущей работой партии и государства.
周恩来病重住院后,1975年1月,邓小平担任中共中央副主席、国务院副总理、中央军委副主席、中国人民解放军总参谋长,主持党和国家的日常工作。
5.
первый заместитель премьер-министра
第一副总理; 第一副首相
6.
заместитель премьер-министра
副总理; 副首相
7.
заместитель премьера-министра
副总理
8.
вице-премьер гончар
副总理贡恰尔
9.
вице-премьер госсовета
国务院副总理
10.
вице-премьер правительства страны
国家政府副总理
11.
10 марта 1973 года Цк принял решение о восстановлении Дэн Сяопина в членах партии и на посту заместителя Премьера Государственного совета .
1973年3月10日,党中央作出决定,恢复邓小平的党的组织生活和国务院副总理的职务。
12.
В декабре 1975 года Китай посетил Президент США Форд. Он провел переговоры с заместителем Премьера Дэн Сяопином.
1975年12月美国总统福特访华,同邓小平副总理举行会谈。
13.
Премьер заместители Премьера и члены Государственного Совета могут занимать свою должность не более чем два срока подряд.
总理、副总理、国务委员连续任职不得超过两届。
14.
Заместители Премьера и члены Государственного Совета помогают Премьеру в его работе.
副总理、国务委员协助总理工作。
15.
С 1952по 1980 год Дэн Сяопин неоднократно занимал пост заместителя Премьера Госсовета КНР.
邓小平从1952年到1980年多次出任国务院副总理。
16.
При поддержке Премьера Чжоу Эньлая в 1973 году Дан Сяопин был восстановлен в должности заместителя Премьера Госсовета.
在周恩来的支持下,邓小平1973年恢复了副总理职务。
17.
10 марта 1973года ЦК принял решение о восстановлении Дэн Сяопина в членах партии и на посту заместителя Премьера Государственно совета.
1973年3月10日,党中央作出决定,恢复邓小平的党的组织生活和国务院副总理职务。
18.
вице-премьер госсовета
国务院副总理
19.
вице-премьер гончар
副总理贡恰尔
20.
вице-премьер правительства страны
国家政府副总理