1.n.заместительзаведующего
2.заместительдиректораконторы
3.заместительруководителя
4.замначальник
5.n.[商贸]заместительдиректораконторы
6.заместительзаведующего
7.заместительруководителя

1.
来者不善, 善者不来
来的人定然不怀好意, 怀好意就不会来. 指来人企图寻衅闹事.
просто так не придёт, а коль придёт, то не с добром
явился наверняка не с добром, а то не явился бы
раз пришёл, то с недобрыми намерениями
чей приход не сулит ничего хорошего
马长风知道, 这伙人来者不善, 善者不来, 看到王明江被推到一边, 可以脱身, 便叫道:“小王, 快去找陈副主任. ”(杨燮仪《无名小卒》) Ма Чанфэн сообразил, что эти люди явились наверняка не с добром, а то не явились бы. Кокда же он заметил, что Ван Минцзян оттеснён в сторону и может выбраться из толпы, закричал: Беги скорее, С
2.
来者不善 善者不来
来的人定然不怀好意, 怀好意就不会来. 指来人企图寻衅闹事.
просто так не придёт, а коль придёт, то не с добром
явился наверняка не с добром, а то не явился бы
раз пришёл, то с недобрыми намерениями
чей приход не сулит ничего хорошего
马长风知道, 这伙人来者不善, 善者不来, 看到王明江被推到一边, 可以脱身, 便叫道:"小王, 快去找陈副主任. "(杨燮仪《无名小卒》) Ма Чанфэн сообразил, что эти люди явились наверняка не с добром, а то не явились бы. Когда же он заметил, что Ван Минцзян оттеснён в сторону и может выбраться из толпы, закричал: Беги скорее, С
3.
Заместители председателя и члены Постоянного комитета ЦКС по своему положению в рядах нашей партии приравниваются к членам Политбюро ЦК.
中顾委副主任和常务委员在我们党的生活中的格,是相当于中央政治局委员。
4.
Члены ЦКС могут присутствовать на пленумах ЦК партии заместители председателя а в случае если Политбюро ЦК сочтет нужным также и члены Постоянного комитета ЦКС могут присутствовать на пленарных заседаниях Политбюро.
中顾委委员可以列席中央全会,顾委副主任可以列席政治局会议,必要时顾委常委也可以列席政治局会议。
5.
С 1980 года Цзян Цзэминь — заместитель председателя Государственного комитета по делам управления импортом и экспортом заместитель председателя и по совместительству начальник секритариата Государственного комитета по делам управления иностранными инвестициями.
1980年以后江泽民任国家进出口管理委员会、国家外国投资管理委员会副主任兼秘书长。
6.
—А кто этот батальонный? — Редкоребров — заместитель начальника политотдела — не поворачивая головы тихо ответил редактор. — Мешок с цитатами. Стад. Война
"这位营级政委是谁? ""列德科列布罗夫, 政治处副主任,"编辑头也不回, 低声回答道,"他满子语录."
7.
"Да что вы с ним балы разводите! — кричит заместитель Бычина по ревкому черный с плоским калмыцкого типа лицом Усмарь. — Обнаружился гад! В расход его!" Триф. Старик
"别跟他说废话了!"大牛村革委会副主任乌斯马里大声说.他皮肤黝黑, 生着一张卡尔梅克人的扁平脸."他已经现出原形了, 这坏蛋! 把他毙了!"
8.
помощник начальника политического отдела
政治部副主任，政治处副主任
9.
помощник начальника технических влужб
技术勤务副主任
10.
заместитель начальника ГлвПУРа
总政治部副主任
11.
заместитель начальника цеха по производству
车间生产副主任
12.
помощник начальника политического отдела
政治部副主任，政治处副主任
13.
помощник начальника технических влужб
技术勤务副主任
14.
заместитель начальника ГлвПУРа
总政治部副主任
15.
заместитель начальника цеха по производству
车间生产副主任
16.
помощник заведующего
副主任
17.
заместитель руководителя
副主任
18.
заместитель управляющего постоянного комитета
常务副主任
19.
заместитель заведующего-технолога
副主任技师
20.
заместитель председателя
副总经理; 副总裁; 副主席; 副主任; 副行长; 副委员长; 副董事长