1.n.излишнаярабочаясила

1.
перемещение избыточной сельской рабочей силы
农村剩余劳力的转移
2.
излишная рабочая сила
剩余劳力; 剩余劳动力
3.
излишная рабочая сила
剩余劳力; 剩余劳动力
4.
перемещение избыточной сельской рабочей силы
农村剩余劳力的转移
5.
излишная рабочая сила
剩余劳力;
剩余劳动力
6.
излишная рабочая сила
剩余劳力;
剩余劳动力
7.
Надо систематически совершенствовать технологический процесс изготовления продукции с целью экономии материальных ресурсов снижения трудовых затрат на производство.
为了节约物质资源, 降低生产中的劳力消耗, 应该经常改进产品制造的工艺过程.
8.
Развитие волостных и поселковых предприятий имеет далеко идущее значение для предоставления более широких возможностей трудоустройства избыточной рабочей силе на селе для содействия развитию всего народного хозяйства.
发展乡镇企业,对于拓宽农村剩余劳动力的就业门路,促进国民经济发展,具有深远意义。
9.
При условии обеспечения стабильного роста сборов зерна хлопка и других главных сельскохозяйственных продуктов надо урегулировать производственную структуру на селе ускорить развитие поселково- волостных предприятий и других несельскохозяйственных отраслей чтобы создать излишним рабочим рукам на селе больше возможностей для занятости.
在保持粮棉等基本农产品稳定增长的前提下,调整农村的产业结构,加快乡镇企业和其他非农业的发展,为农村剩余劳动力提供更多的就业机会。
10.
Миграция излишней рабочей силы из деревни в несельскохозяйственные отрасли производства ее разумное межрегиональное передвижение — объективная потребность и неизбежная тенденция развития экономики.
农村剩余劳动力向非农业转移和在地区间的合理流动,是经济发展的客观要求和必然趋势。
11.
Несмотря на то что туалет прическа и все приготовления к балу стоили Кити больших трудов и соображений она теперь в своем сложном тюлевом платье на розовом чехле вступала на бал так свободно и просто как будто…Л. Толст. Анна Каренина
虽然吉提的服装、发式和一切赴跳舞会的准备花了她许多劳力和苦心, 但是现在她穿了一身套在淡红衬裙上面的罩上网纱的讲究的衣裳, 这么轻飘这么随便地走进舞厅, 仿佛…
12.
Несмотря на то что туалет прическа и все приготовления к балу стоили Кити больших трудов и соображений она теперь в своем сложном тюлевом платье на разовом чехле вступала на бал так свободно и просто как будто…Л. Толст. Анна Каренина
虽然吉提的服装、发式和一切赴跳舞会的准备花了她许多劳力和苦心, 但是现在她穿了一身套在淡红衬裙上面的罩上网纱的讲究的衣裳, 这么轻飘, 这么随便地走进舞厅, 仿佛…
13.
избыточное (излишне большое) лобовое сопротивление
剩余正面阻力,过量正面阻力
14.
остаточное сопротивление
剩余阻力,残留电阻
15.
карта остаточной поверхности
剩余面地图
16.
остаточное сопротивление
剩余阻力
17.
оставшаяся после разделения часть ракеты
剩余体(火箭、宇宙飞行器抛弃的部分)
18.
избыточное доменное напряжение
剩余畴电压
19.
одноосное остаточное напряжение
单轴剩余应力
20.
остаточное напряжение
剩余电压,残余应力