1.
давая одной рукой, отнимать другой; семь пятниц на неделе; непостоянство; говорить сначала одно, а потом другое
所属行业：爱字典汉俄
2.
говорить сначала одно, а потом другое;давая одной рукой, отнимать другой
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 1)原意是你怎样对人, 人就怎样对你.
2. как поступишь с другим, так и он с тобой
3. ◇как аукнется, так и откликнётся (посл.)
4. каков привет, таков и ответ (посл.)
5. 2)现指自己说了或做了又反悔, 前后言行自相矛盾, 反复无常.
6. говорить сначала "да", а потом "нет"
7. сказать и отступиться
8. нарушать своё обещание
9. отрекаться (отнекиваться, отказываться) от своих уверений (слов)
10. проявлять непостоянство в поступках
11. непостоянный
12. ◇брать (свои) слова (слово) обратно (назад)
13. идти на попятный (на попятную, на попятный двор) (прост.)
14. 曾子曰:"戒之, 戒之!出乎尔者, 反乎尔者也. "夫民今而后得反之也, 君无尤焉. (<孟子·梁惠王下>) Цзэн Цзы наставляет:"Остерегайтесь, остерегайтесь! Как аукнется, так и откликнётся". Вот теперь народ и платит вам той же монетой. Их винить не за что!
15. 我说过:答应你. 我既说了, 决不出尔反尔. Сказала: даю слово, -а раз уж я сказала, то не отступлюсь. (Николаева, Жатва.)
16. 他把女儿给了别人, 感到非常苦恼, 可是又不能出尔反尔. Его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь. Но взять назад слово он не может. (Л. Толстой, Анна Каренина.)
17. 从你这方面来说, 你这就不老实, 既然答应了, 又出尔反尔. Вот уж нечестно с твоей стороны: слово дал, да и на попятный двор. (Гоголь, Мёртвые души.)
所属行业：汉俄成语
4.
непостоянство
семь пятниц на неделе
所属行业：汉俄时事
5.
1. говорить сначала одно, а потом другое
2. сказать и (тут же) отступиться от своих слов
3. нарушать данное слово
4. вероломство
5. непостоянство
6. изменчивость
所属行业：经济贸易
6.
1. как аукнется, так и откликнется
2. на словах - одно, а на деле - другое
所属行业：汉俄综合