冲破俄语基本解释：
1.vt.прорвать
2.vi.[商贸]разорвать
冲破俄语行业释义：
1.
пробивать; рассекать; рассечь; пробить; пробиться; прорваться; прорываться; взламывать; протаранить; разрывать; разорвать; разрезать; прорывать; взломать; прорвать; прошибить; прорыв; проломление; пробиваться
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. прорвать
2. разорвать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. взламывать
2. взломать
3. пробиваться
4. пробиться
5. проломление
6. прорвать
7. прорывать
8. разрезать
所属行业：网络汉俄
4.
1. взламывать
2. взломать
3. пробиваться
4. пробиться
5. проломление
6. прорвать
7. прорывать
8. разрезать
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. прорывать/прорвать (прорыв) что
2. пробиваться/пробиться
3. вырваться за рамки чего
4. сломать рамки чего
所属行业：经济贸易
6.
прорывать (напр.
линию заграждений); прорыв
所属行业：汉俄综合
7.
взламывать
所属行业：流行新词
пробивать; рассекать; рассечь; пробить; пробиться; прорваться; прорываться; взламывать; протаранить; разрывать; разорвать; разрезать; прорывать; взломать; прорвать; прошибить; прорыв; проломление; пробиваться
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. прорвать
2. разорвать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. взламывать
2. взломать
3. пробиваться
4. пробиться
5. проломление
6. прорвать
7. прорывать
8. разрезать
所属行业：网络汉俄
4.
1. взламывать
2. взломать
3. пробиваться
4. пробиться
5. проломление
6. прорвать
7. прорывать
8. разрезать
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. прорывать/прорвать (прорыв) что
2. пробиваться/пробиться
3. вырваться за рамки чего
4. сломать рамки чего
所属行业：经济贸易
6.
прорывать (напр.
линию заграждений); прорыв
所属行业：汉俄综合
7.
взламывать
所属行业：流行新词
冲破俄语例句：
1.
Начальникам участков инженерам и техникам приходилось туго: их атаковали шахтеры; каждый предлагал свое каждый в своей профессии открывал новое каждый требовал дать ему ход… С грохотом рушились старые порядки и старые нормы — только гул шел по Донбассу. Горб. Донбасс
而采煤区长、工程师和技师却大伤脑筋: 矿工们不断向他们进攻; 人人都提出自己的建议, 人人都在自己的工作上发明新东西, 人人都要求给予机会一试身手…老规矩和老定额被摧枯拉朽地冲破了, 顿巴斯只听得一片喧闹声.
2.
И в каждом так или иначе играла молодость легко одолевая усилия сдержать ее живое брожение. Горьк. Мать
①他们都在克制着青春活力的汹涌奔放, 但是这种力量却轻而易举地冲破束缚, 在他们每个人的身上顽强地表现出来.
②他们每个人的身上都充满了青春的活力, 他们虽然努力克制着沸腾奔放的青春活力, 可是这种力量却轻而易举地冲破了束缚.
他们每个人的身上都充满了青春的活力, 他虽然努力克制着沸腾奔放的青春活力, 可是这种力量却轻而易举地冲破了束缚.
3.
…чувствовал же он во все это время восторг освобождения от всех нравственных преград которые он ставил себе прежде и не переставая находился в хроническом состоянии сумасшествия эгоизма. Л. Толст. Воскресение
①在整个这段时期, 他由于摆脱了以前他为自己规定的种种道德约束而欢天喜地, 一刻也不停地处在利己主义的疯魔状态里.
②他由于冲破了以前给自己定下的种种道德藩篱, 一直感到轻松愉快, 并且经常处于利己主义的疯狂状态中.
4.
Великая историческая заслуга 3-го пленума ЦК 11-го созыва заключается именно в том что он в корне разбил тяжелые многолетние оковы левацких ошибок выправил руководящие идеи партии и вновь утвердил марксистскую идеологическую политическую и организационную линию.
十一届三中全会的伟大历史功绩,就在于从根本上冲破了期"左"倾错误的严重束缚,端正了党的指导思想,重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线。
5.
Как большинство подозрительныхлюдей он терпеть не мог этого; и хорошо его знавший отец Алексей поторопился как умел поправить дело чтобы только нарушить эту зловещую тишину. Леск. Зверь
像大多数疑心重的人一样, 他不能容忍这种表现.深知他的脾气的阿列克谢神父连忙出来打圆场, 努力冲破这不祥的沉寂.
6.
прорыв линии обороны
击破防线，冲破防线，攻破防线
7.
проход в защите
冲破防守, 切入
8.
прорыв линии обороны
击破防线，冲破防线，攻破防线
9.
проход в защите
冲破防守, 切入
10.
прорывать заслон
冲破阻击网
11.
прорвать блокаду
突破封锁; 冲破封锁; 冲破...封锁
12.
прорывать блокаду
冲破封锁
13.
прорвать заслон
冲破阻击网; 冲破...阻击网
14.
прорвать пролом
冲破一个缺口
15.
пробить блок
突破拦网; 冲破阻挡
16.
преодолеть препятствия
冲破重重阻碍
17.
пароход рассек волны.
轮船冲破波浪
18.
освободиться от уз культа личности и догмата двух абсолютов
冲破个人崇拜和两个凡是的束缚
19.
одолеть препятствия
冲破阻碍
20.
冲破 阻击网
прорвать заслон