1.n.воинскоезвание
2.n.[航空]ранг
3.n.[船舶]воинскоезвание

1.
Он обучался в парижском военном училище выпущен был капитаном артиллерии отличился в Испанской войне и тяжело раненный возвратился в Париж. Пушк. Арап Петра Великого
①他曾在巴黎军事学校读书, 毕业时授炮兵上尉, 在西班牙战争中立下汗马功劳, 由于受了重伤, 又回到巴黎.
②他在巴黎军事学院学习, 毕业时被授予炮兵上尉军衔, 在西班牙战争中崭露头角, 受了重伤后返回巴黎.
2.
Было досадно что прошлая и уже поправленная неосмотрительность все-таки живет в памяти военных верхов и бросает тень на его репутацию. Конечно же потом каждое лыко в строку раз так быстро вымахал до генерала армии да еще стал командующим одним из главнейших военных округов. Может некоторые военные поэтому и помнят что госпожа судьба обошлась с ним столь милостиво и щедро? Стад. Война
令人讨厌的是, 过去已经纠正了的过失, 在一些军事领导人的记忆里又重新被唤起, 这事给他的威信投下了一个阴影.当然罗, 这么快就得到了大将的军衔, 又当上了最主要军区之一的司令员, 些许瑕疵, 是无伤大雅的.也许有些军人因此才得出这样的印象: 命运之神竟对他如此照顾, 如此慷慨?
3.
отделение присвоения воинских званий
军衔科
4.
отдел по присвоению званий и наград
军衔奖励处
5.
отдел присвоения воинских званий
军衔处
6.
отдел по присвоению званий и наград
军衔奖励处
7.
срок выслуги в воинском звании
军衔年限，晋衔年限
8.
карточка по учёту присвоения воинских званий
军衔卡片
9.
представление на присвоение воинского звания
呈请授予军衔报告书
10.
должностная категория
职务军衔
11.
штатная категория
编制军衔
12.
категорный оклад
军衔薪金
13.
оклад по воинскому званию
军衔薪金，衔薪
14.
военное звание
军衔
15.
воинское звание
军衔
16.
высшее воинское звание
最高军衔
17.
фофицерское звание
军官军衔
18.
очередное воинское звание
高一级军衔
19.
первичное звание
初级军衔
20.
сержантское звание
军士军衔