1.n.окказиональность
2.n.[航空]случайность
3.n.[船舶]случайность
4.случайныйхарактер
5.хаотичность

1.
Вадим умер в феврале 1843 г. ; я был при его кончине и тут в первый раз видел смерть близкого человека и притом во всем не смягченном ужасе ее во всей бессмысленной случайности во всей тупой безнравственной несправедливости. Герц. Былое и думы
瓦季姆死于一八四三年二月.我陪伴他到最后, 而且这是我第一次亲眼看见一个亲近的人的死亡, 同时还看见了死亡的全部最折磨人的恐怖, 它的全部毫无意义的偶然性, 它的全部盲目的、不道德的不公平.
2.
Навоз бога обманет.
『直义』 粪肥能骗过上帝.
『释义』 施过肥的土地上的收成不太依靠天气的偶然性.
『比较』 Клади навоз густо, в амбаре не пусто. 勤上烘, 粮满仓.
『例句』 Про навоз когда-то крестьяне сложили поговорку: «Навоз бога обманет». Куда уже выше оценка — даже самого бога, если он наказывает недородом, и то благодаря навозу перехитрить можно! 关于烘肥, 农民曾有这样一句俗话: “烘肥能骗过上帝”. 这是多高的评价——甚至比上帝还高; 如果上帝用歉收来加以惩罚, 那么由于有了烘
3.
Навоз бога обманет.
『直义』 粪肥能骗过上帝.
『释义』 施过肥的土地上的收成不太依靠天气的偶然性.
『比较』 Клади навоз густо, в амбаре не пусто. 勤上烘, 粮满仓.
『例句』 Про навоз когда-то крестьяне сложили поговорку: «Навоз бога обманет». Куда уже выше оценка — даже самого бога, если он наказывает недородом, и то благодаря навозу перехитрить можно! 关于烘肥, 农民曾有这样一句俗话: "烘肥能骗过上帝". 这是多高的评价——甚至比上帝还高; 如果上帝用歉收来加以惩罚, 那么由于有了烘
4.
случайная нагрузка
偶然性载荷
5.
колебание случайного характера
偶然性波动
6.
случайная нагрузка
偶然性荷载
7.
случайное свойство
偶然性，随机性
8.
случайная нагрузка
偶然性荷载
9.
случайное изменение
随机变化，偶然性变化
10.
случайное искажение
偶然失真，偶然性因变，随机畸变
11.
грубый случайный отказ
偶然性严重故障
12.
случайный отказ
偶然性故障
13.
случайный характер
偶然性, 随机性
14.
случайная остановка
偶然性停车
15.
случайная нагрузка
偶然性载荷
16.
колебание случайного характера
偶然性波动
17.
случайная нагрузка
偶然性荷载
18.
случайное свойство
偶然性，随机性
19.
случайное изменение
随机变化，偶然性变化
20.
случайное искажение
偶然失真，偶然性因变，随机畸变