1.n.дежурный
2.n.[船舶]вахта
3.вахтенныйоператор
4.adj.[船舶]вахтенный
5.дежурный

1.
—Н-нет товаришшы дорогие мужики удалые!—разводил руками дежурный: —Соль перец—дело тонкое жэншыне только и подвластное!Куда-а нам против Косьянки?Она и в работе удала—с огня рвет и посолит как отвесит чика в чику на всякий скус…Астафь. Царь-рыба
"不, 同志哥, 勇敢的小伙子们!"值班员双手一摊,"盐, 花椒—这可是细巧活儿, 只有女人家才对付得了.咱们有谁能赶得上卡茜扬卡呢?她干起活来可不含糊, 火候掌握得好, 加起盐来总是恰到好处, 一经她的手, 鲜味儿就出来了…"
2.
Ничего если в верстке потребуется сокращение и дежурный быть может . вычеркнет фамилию и под заметкой останется скромное безыменное обозначение "Наш кор. ". А. Гонч. Наш корреспондент
如果值班员在拼版时把内容缩短一些也不要紧, 可能把写报导的记者的名字抹去, 只写"本报记者", 这也不要紧.
3.
инструкция дежурному
值班员守则
4.
инструкция дежурному по полётам
飞行值班员守则
5.
инструкция дежурному по полку
团值班员守则
6.
инструкция оперативному дежурному
作战值班员守则
7.
помощник дежурного
副值班员
8.
помощник дежурного по полку
团副值班员
9.
помощник дежурного по стрельбищу
射击场副值班员
10.
помощник дежурного по училищу
学校副值班员
11.
помощник оперативного дежурного
作战副值班员
12.
отметка дежурных
值班员摘记
13.
инструкция дежурному по полётам
飞行值班员守则
14.
инструкция дежурному по полётам
飞行值班员守则
15.
вызов дежурных на линию
值班员上线
16.
заступающий дежурный
接班值班员
17.
оперативный дежурный
作战值班员
18.
распорядительный дежурный
管理值班员
19.
сдающий дежурный
交班值班员
20.
сменяемый дежурный
交班值班员