1.adj.дежурный
2.adj.[航空]дежурный
3.n.[航空]вахта
4.дежурство
5.n.[船舶]вахта
6.дежурнаясмена
7.дежурство
8.надежурстве
9.наряд
10.несениевахты1
1.vt.[船舶]нестивахту1
2.стоятьнавахте1
3.adj.[船舶]вахтенный1
4.дежурный1
5.vt.[商贸]бытьвнаряде1
6.стоятьнавахте

1.
Наш учитель Николай Михайлович равен тому Николаю Михайловичу из прошлого века о котором сведения мы как ошалелые разыскивали в архивах бегали по городу дежурили на кладбище. Да понимаете ли вы ребята и девчата как наполнил он нашу жизнь важным воспитывающим увлекательным делом? ! Куз. Земной поклон
我们的老师尼古拉·米哈伊洛维奇就好比是前个世纪的那位尼古拉•米哈伊洛维奇一样.我们为了搜集那位老尼古拉·米哈伊洛维奇的材料, 废寝忘食地翻阅档案, 跑遍了全城, 甚至还在墓地上值班.小伙子们, 姑娘们, 你们明白吗?老师通过这一项既有教育意义, 又生动活泼的重要活动为我们的生活增添了多么丰富的内容啊!
2.
эскадренный миноносец
驱逐舰
атомный эскадренный миноносец 核动力驱逐舰
гладкопалубный эскадренный миноносец 平甲板驱逐舰
дежурный эскадренный миноносец 值班驱逐舰
ракетный эскадренный миноносец 导弹驱逐舰
эскортный эскадренный миноносец 护航驱逐舰
эскадренный миноносец на подводных крыльях 水翼驱逐舰
эскадренный миноносец общего назначения 通用驱逐舰
эскадренный миноносец противолодочной обороны（ПЛО）反潜驱逐舰
эскадренный миноносец радиолокационного дозора 雷达哨驱逐舰，雷达巡逻驱逐舰
эскадренный миноносец УРО 导弹驱逐舰
3.
радиолокационная станция
雷达(站)
авиационная радиолокационная станция 航空雷达
автоматическая радиолокационная станция 自动雷达
автомобильная 车载雷达，移动雷达
активная радиолокационная станция 有源雷达，主动(式)雷达
активная радиолокационная станция с активным ответом 接收有源回彼的有源雷达
активная радиолокационная станция с пассивным ответом 接收无源回波的有源雷达
активная интерферометрическая радиолокационная станция с качанием частоты 主动式跳频于涉仪雷达
маплитудно-разностная моноимпульсная радиолокационная станция 振幅差式单脉冲雷达，差幅单脉冲雷达
артиллерийская радиолокационная станция 炮瞄雷达（站）
артиллерийская радиолокационная станция главного калибра 主炮炮瞄雷达（站）
артиллерийская радиолокационная станция обнаружения миномётов 迫击炮探测雷达(站)
артиллерийская радиолокационная станция универсального калибра 平高炮雷达(站)
артиллерийско-торпедная радиолокационная станция 鱼雷火炮炮瞄雷达(站)
аэродромная радиолокационная станция 机场雷达
аэродромная обхорная радиолокационная станция 飞机场观察雷达站
башенная радиолокационная станция 炮塔雷达
береговая радиолокационная станция 海岸雷达(站)
бортовая радиолокационная станция 机载雷达；弹上雷达，弹内雷达；(卫) 星载雷达
бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности 地面搜索机载雷达
бортовая радиолокационная станция облучения 弹上照射雷达(站)
военно-воздушная радиолокационная станция 空军雷达站
военно-морская海军雷达站
всепогодная радиолокационная станция 全天候雷达(站)
вторичная радиолокационная станция 二次雷达
голографическая радиолокационная станция 全息雷达(站)
дальномерная радиолокационная станция 测距雷达
двухпозиционная радиолокационная станция 双基雷达，双机雷达，两地雷达
двухчастотная радиолокационная станция 双频雷达
дежшрная радиолокационная станция 值班雷达站
дециметровая радиолокационная станция 分米波雷达
диапазонная радиолокационная станция 波段雷达
диспетчерская радиолокационная станция 调度雷达站
доплеровская радиолокационная станция 多普勒雷达
доплеровская радиолокационная станция дальнего обнаружения 多普勒远程搜索雷达
загоризонтная радиолокационная станция 超视距雷达
зенитная радиолокационная станция 对空雷达(站)
излучающая радиолокационная станция 辐射雷达(站) ；工作雷达(站)
импульсная радиолокационная станция 脉冲雷达(站)
импульсная многоцелевая 脉冲多用途雷达
импульсно-доплеровская радиолокационная станция 脉冲多普勒雷达
ионосферная радиолокационная станция сверхдальнего действия 超远程电离层雷达
когерентная радиолокационная станция 相干雷达
когерентно-импульсная радиолокационная станция 相干脉冲雷达站
командная радиолокационная станция 指挥雷达
корабельная радиолокационная станция 舰载雷达
кочующая радиолокационная станция 游动雷达(站)
лёгкая радиолокационная станция обнаружения 轻便警戒雷达(站) ，小型警戒雷达(站)
лучевая радиолокационная станция 成束雷达
маловысотная радиолокационная станция 低空雷达(站)
малогаборитная радиолокационная станция непрерывного облучения 小型连续波雷达(站)
метеорологическая радиолокационная станция 气象雷达(站)
метровая радиолокационная станция 米波雷达
многоимпульсная радиолокационная станция 多脉冲雷达
многоканальная радиолокационная станция 多波道雷达(站)
многолучевая радиолокационная станция 多波束雷达(站)
многорежимная радиолокационная станция 多用途雷达
многофункциональная радиолокационная станция 多功能雷达
многофункциональная доплеровская радиолокационная станция 多功能多普勒雷达
многофункциональная импульсная доплеровская радиолокационная станция 多功能脉冲多普勒雷达
многочастотная радиолокационная станция 多频率雷达
модифицированная радиолокационная станция бокового обзора 改进型测视雷达
модульная радиолокационная станция бокового обзора 侧视模数雷达
моноимпульсная радиолокационная станция 单脉冲雷达
мощная радиолокационная станция 大功率雷达
мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения 大功率远程警戒雷达(站)
мощная полустационарная 重型半固定式雷达(站)
4.
Сток тщетно пытался разобраться в этих новых людях которым отныне принадлежал. Он стал рабом тюрьмы дежурного офицера смотрителя Штерринга. Серебр. Юность Маркса
斯托克今后要受这些陌生人的摆布了, 他打算把他们的性格摸清, 但是没办到.他已是监狱、值班军官和看守史泰林格的奴隶了.
5.
—В жизни — мудро заключила Вера — все зависит не от начальства а от того кто сегодня дежурит — и скомандовала: — За мной! Браг. Ряз. Вокзал для двоих
"在实际生活里, 县官不如现管, 全看今晚谁值班了."薇拉的结论充满哲理.她命令道: "随我来!"
6.
дежурная линия связи
值班通信线路
7.
оперативная линия
值班线路；作战线路
8.
дужурный самолёт
值班飞机
9.
дужурящий в воздухе самолёт
空中值班飞机，空中警戒飞机
10.
самолёт в положения “дежурстов на аэродроме“
机场值班飞机，待战飞机
11.
дежурная ракета
值班导弹
12.
дежурная связь
值班通信
13.
круглосуточный режим
昼夜值班制度
14.
режим дежурного приёма
【无】值班接收工作方式
15.
дежурная тактическая группа кораблей
值班舰艇战术群
16.
дежурная частость
值班频率，防护频率
17.
служебное время
工作时间，值班时间
18.
время дежурства
值班时间
19.
время наъождения на обевом дежурстве
战斗值班时间
20.
служба оперативного дежурства
作战值班勤务