1.adv.впредь

1.
с этого-то вечера между ней и Тихомиловым Степаном и возникло то незримое что стало разделять их все больше и больше. Пролегла вроде какая-то полоса и с каждым днем потихоньку расширялась. А. Иван. Вражда
从此以后, 卡嘉和斯捷潘之间似乎出现了一道无形的墙壁, 把他们隔开, 而且越隔越远.又好像出现了一条鸿沟, 一天比一天扩大.
2.
Сделавши значительный заем у него этот человек в непродолжительное время изменился совершенно: стал гонителем преследователем развивающегося ума и таланта. Гог. Портрет
自从向他借到一大笔款子之后, 这个年轻人, 短时期内就完全变了另外一个人: 从此以后, 他变成了杰智奇才的催残者、迫害者.
3.
Лет двадцать назад написал один очеркишко напечатали его в "Комсомольской правде" и с тех пор заболел литературой. Овечк. Борзов и Мартынов
大约二十年以前, 我写了一篇特写, 发表在《共青团真理报》上, 从此以后就一心一意想搞文学.
4.
Еще смолоду бывши в корпусе он испытал унижение отказа когда он запутавшись попросил взаймы денег и с тех пор он ни разу не ставил себя в такое положение. Л. Толст. Анна Каренина
当他年纪很小, 还在贵胄军官学校的时候, 他有一次手头拮据, 向人去借钱, 尝到了遭人拒绝的屈辱, 从此以后他就再也没有让自己陷入那样的境地了.
5.
С тех пор как будто самое существование его сделалось как-то полнее…Гог. Шинель
从此以后, 连他的存在都仿佛变得充实起来.
6.
С тех пор уж никто не заговаривал с Татьяной. И все это ему сходило с рук. Тург. Муму
①从此以后, 谁也不敢向达吉亚娜说一句话了.盖拉辛这些举动都没有使他付出任何代价.
②从那个时候起就没有一个人再跟塔季雅娜谈话, 这一切并没有给盖拉新带来任何的麻烦.
7.
Культурник тоже извинился и после этого следующие экскурсии вели себя тише. Гран. Картина
文化干事自己也道了歉, 从此以后, 组织参观就不再那样夸大其辞了.