1.adv.собственноручно
2.n.собственнаяручка

1.
Полковник Аш задержал Саббатку и обыскал его. В сапоге Саббатки оказался пакет без адреса но за печатью Тотлебена а в нем…— еще собственноручная записка Тотлебена к Фридриху Ⅱ"Верный слуга получил сегодня милостивое письмо принципала своего… Верный раб по гроб не перестанет служить своему принципалу…"Шишк. Емельян Пугачев
阿什上校逮捕了扎巴特卡, 搜了他的身子.从扎巴特卡的靴子里搜出未具抬头的书信, 不过信末却盖有托特勒本的私章.信中…还附有托特勒本亲笔写给腓特烈二世的一封短简: "吾主圣谕, 臣仆已于今日叩悉…臣愿肝脑涂地以报吾主宠信之深…"
2.
Где рука, там и голова.
『直义』 哪儿有亲笔签名, 哪儿就是首肯了.
『释义』 要为签名和允诺的事情负责任.
『例句』 — Боярин, не в жёнке тут дело, — сурово и медленно проговорил Арсений, — а в твоём боярском слове! Вспомни: будучи в городе на Пензе, ты Семёну Алтухову при всём народе своё боярское слово дал, честью своей запоручился… Аль позабыл, боярин, что гед р
『变式』 Где подпись, там и голова; Где рука, тут голова.
3.
Где рука там и голова.
『直义』 哪儿有亲笔签名, 哪儿就是首肯了.
『释义』 要为签名和允诺的事情负责任.
『例句』 — Боярин, не в жёнке тут дело, — сурово и медленно проговорил Арсений, — а в твоём боярском слове! Вспомни: будучи в городе на Пензе, ты Семёну Алтухову при всём народе своё боярское слово дал, честью своей запоручился… Аль позабыл, боярин, что гед р
『变式』 Где подпись, там и голова; Где рука, тут голова.
4.
собственноручная подпись
亲笔签名
5.
собственноручная подпись
亲笔签名
6.
портрет с автографом
有亲笔签名的照片
7.
письменные заветы
亲笔遗嘱
8.
Уезжая в Москву писатель долго его благодарил обещал прислать книгу с надписью. Кочет. Братья Ершовы
作家回莫斯科时, 再三向他道谢, 答应给他寄书, 并且要亲笔题辞.
9.
фотография собственноручной подписи
亲笔签名的照片
10.
собственная ручка
亲笔
11.
собственноручный подпись
亲笔签名
12.
собственноручное письмо
亲笔信; 亲笔函
13.
собственноручная подпись
亲笔签名
14.
письменные заветы
亲笔遗嘱
15.
подпись руки
(亲笔)签名
16.
портрет с автографом
有亲笔签名的照片
17.
собственноручное письмо
亲笔信;
亲笔函
18.
фотография собственноручной подписи
亲笔签名的照片
19.
собственноручный подпись
亲笔签名
20.
собственноручное письмо
亲笔信;
亲笔函