1.двадцатыйвек

1.
Начался двадцатый век. Все дворцы даже все богатые дома — и в Петербурге и пригородные — были залиты электрическим светом. А в Павловске жили по-прежнему без электрических ламп. Константин Константинович любил как он выражался "умную старину"Лук. Судьба открытия
到了二十世纪, 所有的宫殿, 甚至连彼得堡城里城外的有钱人的住宅里, 都点了电灯.但是巴甫洛夫斯克仍旧没用电灯.因为康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇说得好, 他是爱"古色古香"的.
2.
двадцатый век
二十世纪
3.
двадцатый век
二十世纪
4.
начало двадцатого столетия
二十世纪初
5.
двадцатый век
二十世纪; 20世纪
6.
в хх-ом веке
在二十世纪
7.
в 20-ом веке
在二十世纪
8.
Эта машина которая по современному представлению имела примитивный вид оказалась одним из первых технических чудес ⅩⅩ века.
这台用现代眼光看来外形十分简陋的机器, 成了二十世纪最早的技术奇迹之一.
9.
Эта машина была изобретена в начале ⅩⅩ века.
这种机器是在二十世纪初期发明的.
10.
Пластические массы настолько широко распространены что стали одной из характеристик 20-го века.
塑料使用得十分广泛, 已成为二十世纪的特征之一.
11.
Пластические мессы настолько широко распространены что стали одной из характеристик 20-го века.
塑料应用得非常广泛, 已成为标志二十世纪的特征之一.
12.
Открытие радиоактивности относится к числу самых важных открытий ⅩⅩ века.
放射性的发现是二十世纪了重要的发现之一.
13.
Но всё чаще и чаще стали говорить: "Двадцатый век — это век атомной энергии."
"二十世纪是原子能时代", 这样一种提法已经习以为常了.
14.
Ограничившись законами классической механики мы не смогли бы понять новые открытия физики ⅩⅩ века.
如果只利用经典力学的定律, 我们就不会理解二十世纪物理学的新发现.
15.
Однако представить себе последовательные ступени развития неживой материи в живые организмы удалось лишь в ⅩⅩ веке.
但是, 对于无生物依次发展成有生物的各阶段都有所了解, 还只是二十世纪的事.
16.
К концу ⅩⅨ и началу ⅩⅩ столетия когда экспериментальные методы науки достигли значительного совершенства.
到十九世纪末和二十世纪初, 科学的实验方法已经相当完善.
17.
Главным потребителем резины стала бурно развивающаяся с начала ⅩⅩ в. Автомобильная промышленность.
从二十世纪初蓬勃发展起来的汽车工业成了橡胶的主要用户.
18.
В начале ⅩⅩ в. сильно изменилось отношение химиков к некоторым веществам до этого только загрязнявшим лабораторную посуду.
二十世纪初, 化学家对待从前只能污染实验室用具的某些物质的态度大大改变了.
19.
В 20-ом веке многие психологи ведут большую работу по возведению теории инженерной психологии в систему.
在二十世纪, 许多心理学家为使工程心理学理论系统化进行着大量的工作.
20.
ⅩⅩ век в необывалой степени обогатил аналитическую химию новыми очень эффективными методами анализа.
二十世纪以一些新的、非常有效的分析方法空前地丰富了分析化学的内容.