1.n.положение
2.n.[商贸]положениедел
3.состояние

1.
И Павлов поспешно засобирался туда на запад к армиям а точнее — в 10-ю армию на участке которой как он предполагал разыгрывались главные события и куда ранним утром улетел его заместитель генерал-лейтенант Болдин. Надеялся что своим личным участием он хоть как-то повлияет на события предпримет что-то важное и безотлагательное и наконец толком разберется что же случилось . Стад. Война
于是, 帕夫洛夫急忙到驻守西面的几个集团军去, 准确点说, 就是到第十集团军去, 按照他的估计, 那里是发生主要事态的地区, 凌晨, 他的副司令博尔金中将已乘飞机去那里.希望他亲自出马能对事态有所影响, 采取一些重要的应急措施, 以及弄清楚究竟情况如何.
2.
Китайское правительство пристально следит за ходом развития события и ни в коем случае не будет сидеть сложа руки в отношении любых затей рассчитанных на создание "независимого Тайваня".
中国政府严重关注事态的发展,对任何制造"台湾独立"的行径绝不会坐视不理。
3.
Пока доктор считал болезнь пустою он довольствовался порицаниями танцев и корсетов а когда он заметил опасность то явилось "прекращение питания нервов"…Черн. Что делать?
当医生认为病势轻微时, 他就以痛骂跳舞和紧身衣为满足, 等到他发觉事态的危急, 才喊出了"神经营养中断"…
4.
Мобилизационный план перестройки промышленности на случай войны который мы приняли рассчитан на вторую половину этого и на весь будущий год. А события нас опережают. Стад. Война
我们己经通过了的改组工业、使之适应战时动员计划的决定, 原准备在今年下半年和明年实施.但我们赶不上事态的发展.
5.
Мы как узнали про это дело,у нас глаза по семь копеек и ждём что дальше будет.
我们得知这件事后都非常惊讶,等待着事态的发展.
6.
Мы как узнали про это дело,у нас глаза по семь копеек и ждём что дальше будет.
我们得知这件事后都非常惊讶,等待着事态的发展.
7.
Мы как узнали про это дело,у нас глаза по семь копеек и ждём что дальше будет.
我们得知这件事后都非常惊讶,等待着事态的发展.
8.
предвидеть ход событий
预见事态的进展
9.
положение дел
业务情况; 事态
10.
в вихре событий
在事态的急剧变化中
11.
Мы стараемся избежать осложнения обстановки.
我们要避免事态的扩大。
12.
в вихре событий
在事态的急剧变化中
13.
предвидеть ход событий
预见事态的进展
14.
следить за развитием событий
注视事态的发展
15.
положение дел
事态;业务情况
16.
участник положения дел
事态参与者
17.
положение вещей
事态
18.
участник положения дел
【语言】事态参与者
19.
положение вещей
【语言】事态
20.
положение дел
事态;
业务情况