乐极生悲俄语基本解释：
1.adj.горькийпослекрайнейрадости
乐极生悲俄语行业释义：
1.
горький после крайней радости
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 快乐到极点转而发生悲痛的事情.
2. чрезмерная радость рождает печаль (горе)
3. смех до упаду влечёт за собой слёзы
4. за беспредельной радостью следует горе (печаль)
5. безграничная радость сменяется горем (слёзами)
6. необузданное веселье к добру не приводит
7. за чрезмерную радость поплатиться
8. 如今我们家赫赫扬扬, 已将百载, 一日倘或"乐极生悲"......岂不虚称了一世诗书旧族了. (曹雪芹<红楼梦>) Вот уже почти сто лет, как наша семья знатна и могущественна. Если придёт день, когда безграничная радость сменится горем ... не будет ли это означать, что старинная родовитая семья перестанет оправдывать с
9. 行者叫道:"兄弟, 不须在此叫唤. 师父乐极生悲. 已被妖精摄去了!"(吴承恩<西游记>) Братцы, – остановил Сунь Укун. – не надо шуметь. За чрезмерную радость наш наставник поплатился: его похитили злые оборотни!
所属行业：汉俄成语
3.
посл.
за радостью вслед идут печали; чрезмерная радость влечёт за собой печаль
所属行业：汉俄综合
горький после крайней радости
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 快乐到极点转而发生悲痛的事情.
2. чрезмерная радость рождает печаль (горе)
3. смех до упаду влечёт за собой слёзы
4. за беспредельной радостью следует горе (печаль)
5. безграничная радость сменяется горем (слёзами)
6. необузданное веселье к добру не приводит
7. за чрезмерную радость поплатиться
8. 如今我们家赫赫扬扬, 已将百载, 一日倘或"乐极生悲"......岂不虚称了一世诗书旧族了. (曹雪芹<红楼梦>) Вот уже почти сто лет, как наша семья знатна и могущественна. Если придёт день, когда безграничная радость сменится горем ... не будет ли это означать, что старинная родовитая семья перестанет оправдывать с
9. 行者叫道:"兄弟, 不须在此叫唤. 师父乐极生悲. 已被妖精摄去了!"(吴承恩<西游记>) Братцы, – остановил Сунь Укун. – не надо шуметь. За чрезмерную радость наш наставник поплатился: его похитили злые оборотни!
所属行业：汉俄成语
3.
посл.
за радостью вслед идут печали; чрезмерная радость влечёт за собой печаль
所属行业：汉俄综合
乐极生悲俄语例句：
1.
Пошёл (зашёл) к куме, да засел в тюрьме.
(旧)
『直义』 去看干亲家母, 却坐进了监狱; 走亲戚走出了事儿.
『用法』 论及某人因高兴事而闯了祸, 或遭到倒霉事时说.
『参考译文』 乐极生悲.
『例句』 — Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. Как мне было оставлять тебя одного в трактире! Что делать? Грех попутал: вздумал забрести к дьячихе, повидаться с кумой. Так-то: зашёл к куме, да засел в тюрьме. Беда да и только. “我在生自己的气呢, 全是我自己的
2.
Пошёл зашёл к куме да засел в тюрьме.
(旧)
『直义』 去看干亲家母, 却坐进了监狱; 走亲戚走出了事儿.
『用法』 论及某人因高兴事而闯了祸, 或遭到倒霉事时说.
『参考译文』 乐极生悲.
『例句』 — Сержусь-то я на самого себя; сам я кругом виноват. Как мне было оставлять тебя одного в трактире! Что делать? Грех попутал: вздумал забрести к дьячихе, повидаться с кумой. Так-то: зашёл к куме, да засел в тюрьме. Беда да и только. "我在生自己的气呢, 全是我自己的
3.
горький после крайней радости
乐极生悲
4.
Горе крепит счастье слепит. Астафь. Царь-рыба
乐极生悲.
5.
…оправдалась русская пословица: "за радостью горе по пятам ходит". Горьк. В людях
…"乐极生悲", 应了俄国人的这句老话.
6.
горький после крайней радости
乐极生悲
7.
Где горе, там и радость.
『直义』 哪儿有悲痛, 哪儿就有喜悦.
『参考译文』 悲喜为邻; 乐极生悲.
8.
Где горе там и радость.
『直义』 哪儿有悲痛, 哪儿就有喜悦.
『参考译文』 悲喜为邻; 乐极生悲.