1.n.обязательноеобучение
2.n.[商贸]обязательноеобразование

1.
两基(基本普及九年义务教育, 基本扫除青壮年文盲)
два “в основном“ (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
2.
两基基本普及九年义务教育 基本扫除青壮年文盲
два "в основном" (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
3.
К концу нынешнего века в основном осуществить общее 9-летнее обучение и ликвидировть неграмотность среди молодежи и людей среднего возраста — такова основа повышения качества всей нации такова база осуществления социалистической модернизации нашей страны.
到本世纪末基本普及九年义务教育,基本扫除青壮年文盲,这是提高整个民族素质的基础,是我国社会主义现代化建设的奠基工程。
4.
к концу этого века ввести в основном всеобщее девятилетнее обучение и покончить в основном с неграмотностью среди людей молодого и зрелого возраста.
在本世纪末基本普及九年义务教育,基本扫除青壮年文盲。
5.
Ответственность за введение обязательного обучения несут в основном правительства разных ступеней. Им и нужно выделять на это средства.
实施义务教育主要是政府的责任,各级政府要对义务教育的投入作出切实安排。
6.
в целях осуществления обязательного образования в бедных районах центральное провинциальные областные и уездные правительства должны создать свой специальный фонд выделить специальные ассигнования.
为保证贫困地区实施义务教育,中央、省、地、县四级政府要设立专项经费。
7.
Введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения ликвидация в основном неграмотности среди молодежи и людей среднего возраста ― одна из важных задач 90-х годов и ее необходимо практически решать не теряя времени.
基本普及九年义务教育,基本扫除青壮年文盲,是九十年代一项重要任务,必须切实抓紧抓好。
8.
Полное среднее и высшее образование а также среднее и высшее профессиональное обучение не является обязательным и потому должны быть платным.
普通高等教育、普通高中、中等及中等以上职业教育属于非义务教育,实行缴费上学。
9.
всеобщее обязательное обучение
普及义务教育
10.
всеобщее обязательное обучение
普及义务教育
11.
обязательное обучение
义务教育; 普及教育
12.
обязательное образование
义务教育
13.
обязательное 9-летнее образование
九年义务教育
14.
начальное обязательное образование
初等义务教育
15.
всеобщее обязательное обучение
普及义务教育
16.
ввести обязательное девятилетнее образование
实行九年制义务教育
17.
В некоторых районах страны всеобщее обязательное обучение предстоит в надлежащей мере пополнить профессиональным.
有些地区,义务教育要适当增加职业教育的内容。
18.
Базисное образование особенно обязательное обучение будет в основном финансировать правительство.
基础教育特别是义务教育主要由政府来办。
19.
9-летнее обязательное обучение должно служить основой структуры образования.
教育结构应以九年义务教育为基础。
20.
ввести обязательное девятилетнее образование
实行九年制义务教育