1.n.китайскаясторона

1.
В ходе консультации по вопросу нормализации двусторонних отношений проходивших на уровне специальных представителей правительств обеих стран с 1982 по 1988 год китайская сторона заявила о том что для нормализации отношений между двумя странами советская сторона должна устранить три главных препятствия а именно: вывести войска из Монголии и из районов советско-китайской границы; вывести свои войска из Афганистана; содействовать прекращению агрессии Вьетнама против Кампучии и выводу из нее вьетнамских войск.
1982年至1988年,中苏两国特使就实现两国关系正常化问题进行磋商时,中方提出,为了实现两国关系正常化,苏方必须消除三大障碍,即从蒙古和中苏边境撤军,从阿富汗撤军,促使越南停止侵略柬埔寨并从柬撤军。
2.
Вскоре послы Китая аккредитованные за рубежом начали один за другим отбывать за границу. Со стороны Китая была проявлена инициатива по сглаживанию инцидентов возниквших в прошлом главным образом в результате ультралевых действий китайской стороны и наносивших ущерб двусторонним отношениям.
不久中国就陆续派出一些驻外使节,对过去主要由于中方的极左行动而损害双边关系的事件,主动进行修复工作。
3.
Надлежит охватывать масштабам соцстрахования работников государственных коллективных частных и акционерных предприятий китайский персонал предприятий инвестируемых иностранными предпринимателями индивидуальных промышленников и торговцев.
国有、集体、私营和股份制企业职工以及外商投资企业的中方职工和个体工商业者,都要参加保险。
4.
Необходимо постепенно создать единую систему страхования на случай безработицы которая распространялась бы на всех рабочих и служащих на предприятиях государственной коллективной и частной собственности а также на китайский персонал предприятий с участием иностранного капитала.
逐步建立包括国有、集体、私营以及外商投资企业中方职工在内的统一待业保险制度。
5.
китайская сторона
中国方面; 中方
6.
китайская сторона
中国方面; 中方
7.
китайская сторона
中国方面;
中方
8.
китайская сторона
中国方面;
中方