1.двухпалатныйпарламент

1.
двухпалатный парламент
两院制议会
2.
двухпалатный парламент
两院制议会
3.
ММ МО
Маджлиси Милли Маджлиси Оли 马吉利西•奥利马吉利西•米利(指塔吉克议会上院。塔议会为两院制,称“马吉利西•奥利“。上院称“马吉利西•米利“,下院称“马吉利西•纳莫扬达贡“。)
4.
ММ МО
Маджлиси Милли Маджлиси Олиr
马吉利西•奥利马吉利西•米利(指塔吉克议会上院。塔议会为两院制,称"马吉利西•奥利"。上院称"马吉利西•米利",下院称"马吉利西•纳莫扬达贡"。)
5.
И так как это гордость Конвента — первый телеграф Европы изобретенный Революцией вместе с метрической системой мер и новым календарем — был любимым детищем Наполеона и так как Пуатье безумно любя Бонапарта всегда умел опередить его желания то менее нежели четверть часа прошло до той минуты когда зеркала и цветные прожекторы заговорили с отдаленным французским постом на западной коммуникационной линии. Виног. Три цвета времени
因为国民议会引为骄傲的欧洲第一台发报机, 是大革命的产物, 它同度量公制和新历一样, 都是拿破仑心爱的宝贝, 又因为波阿迪疯狂崇拜波拿巴, 善于猜度他的愿望, 所以当各种镜面和有色投光灯, 同西部交通线上遥远的法国信号台开始通话的时候, 总共才用了不到一刻钟.
6.
Китайская Народная Республика и Республика Казахстан будут развивать межпарламентские связи обмениваться опытом законодательной деятельности .
中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国将发展议会间的联系,交流立法工作经验。
7.
У нас в континентальной части Китая не проводятся многопартийные выборы нет раздельной системы трех ветвей власти и двухпалатного парламента.
我们中国大陆不搞多党竞选,不搞三权鼎立、两院制。
8.
…эта гордость Конвента — первый телеграф Европы изобретенный Революцией вместе с метрической системой мер и новым календарем — был любимым детищем Наполеона…Виног. Три цвета времени
…国民议会引为骄傲的欧洲第一台发报机, 是大革命的产物, 它同公制和新历一样, 都是拿破仑心爱的宝贝…
9.
первое чтение
一读(在议会、国际会议等讨论问题时第一遍宣读建议)
10.
первое чтение
一读(在议会、国际会议等讨论问题时第一遍宣读建议)
11.
привилегия парламента
议会特权
12.
подвешенный парламент
悬浮议会
13.
парламентская борьба
议会斗争
14.
парламентская обструкция
议会中妨碍议事的行为
15.
парламентарный строй
议会制度
16.
парламентарное право
议会法
17.
парламентская делегация
议会代表团
18.
парламентские каникулы
议会的假期
19.
общенациональный совет по обсуждению
全国评议会
20.
общенациональный народный парламент
全国人民议会