1.апепсия

1.
желудок не варит.
胃不消化
2.
желудок не работает.
胃不消化
3.
желудок не работает .
胃不消化
4.
расстройство пищеварения
消化不良不消化
5.
балласт ,неперевариваемое вещество
不消化物质
6.
желудок не работает .
胃不消化。
7.
желудок не варит.
胃不消化。
8.
желудок не работает.
胃不消化
9.
Желудок не работает.
胃不消化。
10.
сумма непереваримых органических веществ
不消化有机物质总量
11.
желудок не работает .
胃不消化。
12.
желудок не варит.
胃不消化。
13.
Желудок не работает.
胃不消化。
14.
расстройство пищеварения
不消化
15.
расстройство пищеварения
不消化,消化不良
16.
сумма непереваримых органических веществ
不消化有机物质总量
17.
балласт ,неперевариваемое вещество
不消化物质
18.
胜不骄, 败不馁
胜利不骄傲, 失败了不气馁.
победишь—не гордись, потерпишь поражение—не падай духом
не зазнаваться при победах, не падать духом при поражениях
не кичись победой, не унывай из-за поражения
革命的长辈一再鼓励我们要“胜不骄, 败不馁”. Революционеры старшего поколения вновь и вновь учили нас не зазнаваться при победах и не падать духом при поражениях.
19.
拳不离手, 曲不离口
比喻经常勤学苦练, 以求功夫纯熟.
боксёр не перестаёт упражняться, певец не расстаётся с песней
хорошего боксёра не будет без постоянных тренировок, а певца без упражнений
без постояннай практики не будет ни хорошего боксёра, ни хорошего певца
настойчиво тренироваться
俗话说:“拳不离手, 曲不离口”. 学外语也是这样, 只有多听、多说、多写、多读, 才能学好. Поговорка гласит:“Без постоянной практики не будет ни хорошего боксёра, ни хорошего певца“. Так и в изучении иностранных языков. Только тот, кто много слушает, говорит, пишет и читает, может ваучиться языку.
20.
庆父不死, 鲁难未已
不杀掉庆父, 鲁国的灾难不会停止. 指不把制造内乱的罪魁祸首清除掉, 就得不到安宁.
пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу
пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя
庆父不死, 鲁难未已. 战犯不除, 国无宁日. 这个真理, 难道现在还不明白么?(《毛泽东选集》4-1336) Как говорится, пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу. Пока не будут устранены военные преступники, в стране не будет ни дня покоя. Неужели эта истина до сих пор не ясна?