1.vt.прилагатьбольшиеусилия

1.
прилагать большие усилия в чем-л
下大力气
2.
прилагать большие усилия в чем-л
下大力气
3.
Известно что приходится приложить большую силу чтобы отрубить от доски кусок дерева.
人们知道, 要从木板上锯下一块木头, 要费很大力气.
4.
— Не ясен? — Тут уж Игнат доподлинно выходит из себя. — Мать твою так…не ясен!Сходи в те же навины. Раньше Мы с полей хлеб возили а теперь дрова. Кирьку вызывали в сельсовет : "Уймн старика. За такие речи раньше знаешь бы что было?"Абрам. Повести и рассказы
"不清楚?"伊格纳特这下大光其火,"你他妈的…不清楚, 你就去新垦地走一遭瞧瞧.从前我们从地里收粮食, 而如今呢?收柴火."基里卡被传进村苏维埃."叫你家老头儿放明白些!你知道, 像他那么胡言乱语, 从前是怎样对付的吗?"
5.
Необходимо приложить огромные усилия к тому чтобы как следует наладить строительство низовых партийных организации;Необходимо умножить усилия по строительству низовых партийных организаций.
必须下大功夫把党的基层组织建设好。
6.
А то что новый универмаг с таким трудом достроили на месте разрушенной в войну Петровской башни что провели канализацию это их не занимало. Гран. Картина
至于说费了大力气才在被战争破坏的彼得洛夫塔楼原址建成的新百货商店, 在市内铺设的下水道—这都触动不了他们.
7.
большой круг книзу
向下大绕环
8.
большой круг книзу
向下大绕环
9.
уширенная книзу изложница
上小下大钢锭模
10.
уширенная книзу изложница
上小下大钢锭模
11.
бутылочная изложница
上小下大钢锭模
12.
бутылочная изложница
上小下大钢锭模
13.
большой круг книзу
向下大绕环
14.
уширенная книзу изложница
上小下大钢锭模
15.
бутылочная изложница
上小下大钢锭模
16.
прилагать большие усилия
下苦功夫; 下大工夫
17.
потратить много времени и силы на что-л
下大工夫
18.
потратить большую сумму денег на что-л
下大本钱
19.
по большой
下大赌注
20.
за напряжением сил следует усталость.
出了大力气后,接着就是一阵疲劳