1.n.вышестоящееначальство

1.
За исключением особых случаев вышестоящим руководящим органам не полагается вмешиваться в дела которые должны решаться нижестоящими организациями.
凡属应由下级组织处理的问题,如无特殊情况,上级领导机关不要干预。
2.
иметь зацепку у начальства
在上级领导阶层内有靠山
3.
вышестоящее начальство
上级领导
4.
вышестоящее начальство
上级领导
5.
иметь зацепку у начальства
在上级领导阶层内有靠山
6.
Местные и первичные комиссии по проверке дисциплины различных ступеней ведут свою работу под двойным руководством парткомов соответствующих ступеней и вышестоящих комиссий по проверке дисциплины.
党的地方各级纪律检查委员会和基层纪律检查委员会在同级党的委员会和上级纪律检查委员会双重领导下进行工作。
7.
Местные партийные комитеты различных ступеней в промежутках между съездами проводят в жизнь указания вышестоящих парторганизации и решения партийных съездов соответствующих ступеней руководят работой на местах и периодически отчитываются в своей работе перед парткомами вышестоящих ступеней.
党的地方各级委员会在代表大会闭会期间,执行上级党组织的指示和同级党代表大会的决议,领导本地方的工作,定期向上级党的委员会报告工作。
8.
Обязанность наших руководящих кадров именно в том и состоит чтобы соединять указания ЦК указания сверху с реальной обстановкой в руководимых ими организациях анализировать и разрещать вопросы. Им нельзя превращаться в " регистратуру" машинально переписывать и пересказывать эти указания.
我们领导干部的责任,就是把中央的指示,上级的指示同本单位的实际情况结合起来,分析问题,解决问题,不能当"收发室",简单地照抄照转。
9.
Местные комсомольские организации различных ступеней подчиняются руководству партийных комитетов соответствующих ступеней и вместе с тем руководству вышестоящих организаций комсомола.
共青团的地方各级组织受同级党的委员会领导,同时受共青团上级组织领导。
10.
по начальству посылать
向上级报告; 向领导汇报
11.
по начальству доносить
向上级报告; 向领导汇报
12.
По начальству доносить
向上级报告;向领导汇报
13.
По начальству посылать
向上级报告;向领导汇报
14.
по начальству доносить
向上级报告; 向领导汇报
15.
по начальству посылать
向上级报告; 向领导汇报
16.
по начальству доносить
向上级报告;
向领导汇报
17.
По начальству доносить
向上级报告;
向领导汇报
18.
по начальству посылать
向上级报告;
向领导汇报
19.
По начальству посылать
向上级报告;
向领导汇报
20.
по начальству доносить
向上级报告;
向领导汇报