1.n.размерувеличения

1.
о Для сохранения приемлемых темпов экономического роста и предотвращения серьезных экономических потрясений предстоит по-прежнему в разумных пределах использовать макрорегулирование постепенно снижая чрезмерно высокий уровень роста цен.
为了保持经济的适度增长、防止经济出现大的波动,宏观调控仍要保持合理的力度,逐步地把过高的价格上涨幅度降下来
2.
Особого внимания заслуживает сдерживание роста цен на товары широкого потребления и тарифов на услуги имеющих прямое отношение к жизни широких народных масс.
要特别注意控制与广大人民群众生活密切相关的基本消费品价格和服务收费的上涨幅度。
3.
Особо резкий рост цен намного превысил плановые показатели макрорегулирования.
特别是物价上涨幅度比较高,较多地超过了计划确定的宏观调控指标。
4.
Энергично использовать методы макроэкономическое регулирование для. сдерживания роста общего уровня товарных цен.
宏观调控要着力控制物价总水平的上涨幅度。
5.
Цель макрорегулирования и контроля состоит в том чтобы обеспечить заметное снижение роста цен.
宏观调控的目标是,确保物价上涨幅度有明显回落。
6.
Довольно высоко поднялись цены.
物价上涨幅度比较高。
7.
размер увеличения
上涨幅度
8.
размер увеличения
上涨幅度
9.
Преимуществом электрических систем обогрева является также широкий диапазон регулирования высокая чувствительность и стабильность работы.
调节幅度宽、灵敏度高和操作稳定也是电力加热系统的优点.
10.
Темпы среднегодового роста расходов центрального и местных правительств на развитие науки и техники должны опередить темпы среднегодового роста их бюджетных доходов а в экономически развитых районах они должны быть еще быстрее.
中央和地方每年财政科技投入的增长速度要高于财政收入的年增长速度,一些经济较发达地区,科技投入的增长幅度要更大一些。
11.
Важно в свете нынешней ситуации обратить особое внимание на сдерживание бесконтрольного разрастания фондов потребления на предотвращение попеременного чередования роста заработной платы и повышения уровня товарных цен.
当前要特别着力于解决消费基金的失控问题,防止形成工资和价格的轮番上涨。
12.
установка амплитуды
幅度调整,调幅
13.
схема балансирования амплитуды
幅度平衡电路, 振幅平衡电路
14.
ручной регулятор глубины модуляции
调幅度手动调节器, 人工调制深度控制器
15.
регулятор размера по горизонтали
水平(扫描)幅度调节器, 水平(扫描)幅度控制器
16.
устройство для амплитудно-импульсной модуляции
幅度脉冲调制装置
17.
устройство для выделения импульсов определённой амплитуды
固定幅度脉冲选择器
18.
устройство для амплитудно-импульсной модуляции
幅度脉冲调制装置
19.
устройство для выделения импульсов определённой амплитуды
固定幅度脉冲选择器
20.
логарифмическая амплитудно-частотная характеристика
对数幅度频率特性图,波德图