1.adv.баджетообразно
2.вдвухсловах
3.кратко

1.
Дяденька Федя быстро поддавался чувствительности и начал всхлипывать а тетя Груня сейчас же затягивала какую-нибудь старинную песенку и вся родня скоро была в родственных слезах восторга и пела хором. Реп. Далекое — близкое
费多尔舅舅三言两语便不禁伤感起来, 嘘唏泪下.于是格鲁莎姨妈立即哼起一首古老的歌曲, 接着, 老兄弟姐妹们流着天伦之乐的眼泪, 齐声合唱.
2.
передать в двух словах
三言两语地转述
3.
моя сказка двумя словами сказывается.
我的故事三言两语就能讲完
4.
докладчик прошелся галоп по важной теме
讲到重要题目报告人三言两语而过
5.
в нескольких словах
三言两语; 简言之; 简洁地
6.
в кратких словах
三言两语; 简言之; 简而言之
7.
в двух словах
三言两语; 简言之
8.
Степан в коротких словах описал все происшествие. Пушк. Дубровский
斯捷潘三言两语叙述了刚才发生的事情.
9.
С Алексеем она совсем не разговаривала. Отцу отвечала кратко и оживлялась лишь тогда когда к ней обращался он Марей. Марк. Соль земли
她根本不和阿列克赛搭话, 回答父亲的话也是三言两语, 只有他马列依和她说话时, 她才显得有精神.
10.
Он усмехался тряс бородой но сам говорил мало односложно. Горьк. Детство
他含着笑, 抖嗉着胡须, 但是他很少说话, 总是三言两语的.
11.
Но по скупым ответам можно судить в каком прекрасном порядке содержится колхозное хозяйство. Тендр. Тугой узел
但是根据三言两语的回答, 已经可以想象到, 农庄经营得井井有条.
12.
Надо либо сказать два-три слова для отговорки либо сказать многое. Аж. Далеко от Москвы
要么三言两语敷衍了事, 要么就得长篇大论地讲.
13.
Двумя словами об этом не рассказать. Тут целый рассказ требуется. Зощ. Паутина
这三言两语说不清, 得讲个有头有尾的故事才行.
14.
…молчалив он а если говорит то—кратко и всегда как-то в сторону. Горьк. Лето
…他不爱说话, 偶尔开口, 也不过三言两语, 而且说话时常常不正视谈话的对象.
15.
В нескольких словах
三言两语;简洁地
16.
рассказать в двух словах
很简单(或三言两语)地述说
17.
моя сказка двумя словами сказывается.
我的故事三言两语就能讲完
18.
Моя сказка двумя словами сказывается.
我的故事三言两语就能讲完。
19.
сказать всего пару слов
说上三言两语
20.
передать в двух словах
三言两语地转述