1.n.определеннаястепень

1.
Движение электронов в атомах рисовалось Бору до известной степени как просто механическое перемещение между тем как оно является весьма сложным и своеобразным.
波尔在一定程度上把原子中电子的运动想像为简单的机械移动, 其实它是极其复杂而又特殊的一种运动.
2.
Определенная степень централизации и планового регулирования всегда является необходимой для стабилизации национальной экономики и обеспечения ее развития.
一定程度的统一和计划性,对于国民经济的稳定和发展始终是必要的。
3.
Мы имеем преимущество перед Тайванем в политическом и экономическом строе мы должны добиться известного преимущества и в экономическом развитии без этого никак нельзя.
我们政治上和经济制度上比台湾优越,经济发展上也要比台湾有一定程度的优越,没有这一点不行。
4.
Известное развитие частного хозяйства позволяет еще лучше удовлетворять многосторонние жизненные потребности народа является необходимым и полезным дополнением к экономике основанной на общественной собственности.
私营经济一定程度的发展,有利于更好地满足人民多方面的生活需求,是公有制经济必要和有益的补充。
5.
в большей или меньшей степень
在一定程度上, 或多或少地
6.
в известной степень
在一定程度上
7.
в определённой мере
在一定程度上
8.
в известной степени
在一定程度上，在相当程度上
9.
в известной степени
在一定程度上，在相当程度上
10.
或多或少; 在一定程度上
Не более (и) не менее как …
11.
в большей или меньшей степень
在一定程度上, 或多或少地
12.
в известной степень
在一定程度上
13.
в определённой мере
在一定程度上
14.
в известной степени
在一定程度上，在相当程度上
15.
或多或少; 在一定程度上
Не более (и) не менее как …
16.
определенная степень
一定程度
17.
до известной степени
到一定程度; 到相当程度
18.
в определенной степени
在一定程度上; 在某种程度上; 一定程度上; 或多或少
19.
в какой мере
一定程度上
20.
в известной степени
在一定程度上