пух俄语基本解释：
1.茸毛,羽绒
2.(人体上的)绒毛,汗毛
3.(植物的)毛
пух俄语行业释义：
1.
-а(-у), о пухе, в (на) пуху[阳]
1. (动物的)细毛, 绒毛; 绵毛; 〈转〉(少年脸上的)茸秘, 汗毛
(1). кози ~ 山间的绒毛
(2). лебяжий ~ 天鹅绒毛
(3). лёгкий как ~ 轻若鸿毛
(4). одеяло на ~у(鸭) 绒被
2. (植物的)细毛; 〈纺织〉绒花, 飞花, 飞毛, 茸毛 ~
(1). на персиках 桃上的细毛 ~
(2). хлопковый 棉绒, 落棉 ◇
(3). в пух 或
(4). в пух и (в) прах1)(与разбить, разгромить; проиграться, разориться等连用) 完全, 彻底(粉碎, 击溃; 输光, 破产等) 2)(与разодеться, расфрантиться等连用)(穿着)华丽, (穿)浓装艳服 (да будет, 或пусть будет或будь)
(5). земля похом кому(俄俗表示祝愿死者不受土的重压的用语) 愿(死者)舒服地安息, 愿入土为安
(6). Пух летит 或
(7). Пух в перья летят. 吵得不可开交, 打得不可开交。
(8). рыльце в пуху(狐狸的) 嘴还粘着鸡毛(显然偷鸡吃了; 喻: 做了不可告人的事)。
(9). пух 绒毛,细毛
所属行业：爱字典俄汉
2.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛, -а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：俄汉简明
3.
1. 茸毛,羽绒
2. (人体上的)绒毛,汗毛
3. (植物的)毛
所属行业：爱字典俄汉
4.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛,-а或-у单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：俄汉基本
5.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛,-а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：网络俄汉
6.
绵毛
所属行业：俄汉地质
7.
落棉,飞花纤维
所属行业：俄汉工业
8.
细毛;绒毛
所属行业：俄汉科技
9.
绒毛
所属行业：俄汉农业
10.
-а或-у, 单六о -е, в (на) -у [阳]
1. 茸毛, 羽绒 лебяжий пуф 天鹅绒(毛) козий пуф 山羊绒(毛)
2. (人体上的)绒毛, 汗毛 пух на щеках у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛
3. (植物的)毛 пух на персиках 桃子上的毛 ◇В пух и прах <口>彻底; 完全 разбить в пух и прах 彻底粉碎 Ни пуха ни пера <口>祝您顺利; 祝您成功 Рыльце в пуху <口>(与某种坏事)有牵连, 手脚不干净(原意为: 嘴上还粘着鸡毛) Разодеться в пух и прах 穿华丽的衣着
所属行业：俄汉综合
11.
(同 подшёрсток)无髓毛, 绒毛, 短绒; 绒花, 飞花; 飞毛; 茸毛
所属行业：纺织工业
12.
细毛,毛屑
所属行业：火电技术
13.
细毛,绒线,绒毛
所属行业：机电工程
14.
(动物的)细毛, 绒毛;(植物的)细毛;[纺]绒花, 飞花
所属行业：金融经济
15.
[纺织]无髓毛, 绒毛, 棉绒, 绒花, 飞花, 飞毛, 茸毛
所属行业：科学技术
16.
细毛, 绒毛
所属行业：矿山工业
17.
-а[阳]ни пуха ни пера [军校学员]<谑>学员的床铺,被褥
所属行业：俚语方言
18.
或 подшёрсток 绒毛, 细毛
所属行业：农业科技
19.
绒, 毛
所属行业：体育专业
20.
[阳]细毛,绒毛,绵毛;绒花;毛屑
所属行业：土木工程
21.
绒毛, 细毛; 毛屑, 棉屑
所属行业：冶金工业
22.
(动物的)细毛,绒毛,绵毛
所属行业：仪器技术
23.
细毛,绒毛
所属行业：矿山工业
24.
名词 细毛
绒毛
毛
人的茸毛
汗毛
, -а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您
所属行业：俄汉综合
-а(-у), о пухе, в (на) пуху[阳]
1. (动物的)细毛, 绒毛; 绵毛; 〈转〉(少年脸上的)茸秘, 汗毛
(1). кози ~ 山间的绒毛
(2). лебяжий ~ 天鹅绒毛
(3). лёгкий как ~ 轻若鸿毛
(4). одеяло на ~у(鸭) 绒被
2. (植物的)细毛; 〈纺织〉绒花, 飞花, 飞毛, 茸毛 ~
(1). на персиках 桃上的细毛 ~
(2). хлопковый 棉绒, 落棉 ◇
(3). в пух 或
(4). в пух и (в) прах1)(与разбить, разгромить; проиграться, разориться等连用) 完全, 彻底(粉碎, 击溃; 输光, 破产等) 2)(与разодеться, расфрантиться等连用)(穿着)华丽, (穿)浓装艳服 (да будет, 或пусть будет或будь)
(5). земля похом кому(俄俗表示祝愿死者不受土的重压的用语) 愿(死者)舒服地安息, 愿入土为安
(6). Пух летит 或
(7). Пух в перья летят. 吵得不可开交, 打得不可开交。
(8). рыльце в пуху(狐狸的) 嘴还粘着鸡毛(显然偷鸡吃了; 喻: 做了不可告人的事)。
(9). пух 绒毛,细毛
所属行业：爱字典俄汉
2.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛, -а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：俄汉简明
3.
1. 茸毛,羽绒
2. (人体上的)绒毛,汗毛
3. (植物的)毛
所属行业：爱字典俄汉
4.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛,-а或-у单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：俄汉基本
5.
细毛,绒毛,毛,人的茸毛,汗毛,-а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您顺利;祝您成功.
(5). Р`ыльце в пух`у< 口>(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛).
(6). Разод`еться в пух и прах 穿华丽的衣着.
所属行业：网络俄汉
6.
绵毛
所属行业：俄汉地质
7.
落棉,飞花纤维
所属行业：俄汉工业
8.
细毛;绒毛
所属行业：俄汉科技
9.
绒毛
所属行业：俄汉农业
10.
-а或-у, 单六о -е, в (на) -у [阳]
1. 茸毛, 羽绒 лебяжий пуф 天鹅绒(毛) козий пуф 山羊绒(毛)
2. (人体上的)绒毛, 汗毛 пух на щеках у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛
3. (植物的)毛 пух на персиках 桃子上的毛 ◇В пух и прах <口>彻底; 完全 разбить в пух и прах 彻底粉碎 Ни пуха ни пера <口>祝您顺利; 祝您成功 Рыльце в пуху <口>(与某种坏事)有牵连, 手脚不干净(原意为: 嘴上还粘着鸡毛) Разодеться в пух и прах 穿华丽的衣着
所属行业：俄汉综合
11.
(同 подшёрсток)无髓毛, 绒毛, 短绒; 绒花, 飞花; 飞毛; 茸毛
所属行业：纺织工业
12.
细毛,毛屑
所属行业：火电技术
13.
细毛,绒线,绒毛
所属行业：机电工程
14.
(动物的)细毛, 绒毛;(植物的)细毛;[纺]绒花, 飞花
所属行业：金融经济
15.
[纺织]无髓毛, 绒毛, 棉绒, 绒花, 飞花, 飞毛, 茸毛
所属行业：科学技术
16.
细毛, 绒毛
所属行业：矿山工业
17.
-а[阳]ни пуха ни пера [军校学员]<谑>学员的床铺,被褥
所属行业：俚语方言
18.
或 подшёрсток 绒毛, 细毛
所属行业：农业科技
19.
绒, 毛
所属行业：体育专业
20.
[阳]细毛,绒毛,绵毛;绒花;毛屑
所属行业：土木工程
21.
绒毛, 细毛; 毛屑, 棉屑
所属行业：冶金工业
22.
(动物的)细毛,绒毛,绵毛
所属行业：仪器技术
23.
细毛,绒毛
所属行业：矿山工业
24.
名词 细毛
绒毛
毛
人的茸毛
汗毛
, -а或-у,单六о -е, в (на) -`у(阳)
1. 茸毛,羽绒.
(1). леб`яжий ~ 天鹅绒(毛).
(2). к`озий ~ 山羊绒(毛).
2. (人体上的)绒毛,汗毛.
~ на щек`ах у ребёнка 小孩脸蛋儿上的茸毛.
3. (植物的)毛.
(1). ~ на п`ерсиках 桃子上的毛.
(2). В пух и прах< 口>彻底;完全.
(3). разб`ить в пух и прах 彻底粉碎.
(4). Ни п`уха ни пер`а< 口>祝您
所属行业：俄汉综合
пух俄语例句：
1.
Вот у меня в столе лежат рядышком два документа: один — благодарность райисполкома колхозу имени Первого мая за перевыполнение плана по сдаче льнотресты другой —решение того же райисполкома где этот колхоз вместе с председателем Костей Зайцевым разносится в пух и прах за нарушение плана сева — не досеял ячменя и пшеницы пересеял лишка льна. Тендр. Тугой узел
我桌子抽屉里有两份文件放在一起: 一份是区执委会对"五一"集体农庄超额完成亚麻干茎上缴计划的感谢信; 另一份是同一个区执委会的决议, 决议把"五一"农庄和农庄的主席科斯佳, 扎伊采夫骂了个狗血喷头, 说他们没有执行播种计划—少种了大麦和小麦, 多种了亚麻.
2.
Право я не знаю как это со мной всегда делается господа —но вот ни жив ни мертв губами шевелю ноги трясутся; ну виноват виноват совсем виноват в пух засовестился. Дост. Ползунков
说真的, 先生们, 我也不知道自己是怎么搞的, 总是这副样子—吓得半死不活的, 嘴唇颤动, 两条腿也直发抖; 是呀, 我有罪, 有罪, 罪该万死, 臊得没脸见人.
3.
…фашистами никто понятно быть не хотел ими становились по жребию и красноармейцы в два счета разбивали их в пух и прах. Полев. Мы — советские люди
当然罗, 谁也不愿意当法西斯, 于是他就抽签来决定.而红军战士一刹那间就把法西斯打得落花流水.
4.
барабанный пух
锡林绒花, 大漏底绒花
5.
белённый пух
漂白棉绒
6.
валяльный пух
缩绒短绒
7.
верблюжий пух
骆驼绒
8.
взвешенный пух
挂花
9.
гагачий пух
绒鸭绒, 绵凫绒毛(苏联北方绒鸭巢中收集的上等羽毛绒)
10.
замотанный пух
绕入飞花
11.
запряденный пух
纺入飞花
12.
заработанный пух
卷入飞花; 织入飞花(织疵)
13.
затканный пух
织入飞花
14.
заячий пух
山兔绒, 野兔绒
15.
козий пух
山羊绒
16.
кроличий пух
兔毛绒
17.
небелёный пух
未漂白棉绒
18.
огрубленный пух
粗毛
19.
подвальный пух
地弄绒花
20.
станочный пух
织机飞花